Redigerer Jon Fosse (avsnitt)

=== Utgitte gjendiktninger og gjenfortellinger ===
Årstallet angir når Fosses versjon ble utgitt.
* 2001: [[Harold Pinter]]: ''Av jord er du komen'' (skuespill)
* 2002: [[David Harrower]]: ''Knivar i høner'' (skuespill)
* 2003: [[Thomas Bernhard]] ''Ved målet'' (skuespill)
* 2005: [[Gregory Motton]]: ''Den største diamanten i verda'' (skuespill)
* 2005: [[Racine]] ''[[Fedra]]. Versjon.'' Utgitt i svensk oversettelse ved Svante Aulis Löwenborg (Riksteatern Sverige)
* 2007: Thomas Bernhard: ''Ritter, Dene, Voss'' (skuespill)
* 2008: [[Sarah Kane]]: ''4.48 Psykose'' (skuespill)
* 2009: Sarah Kane: ''Fedras kjærleik'' (skuespill)
* 2012: ''Ylajali'', scenisk versjon av [[Knut Hamsun]]s ''[[Sult (roman)|Sult]]'', forlag: L'Arche Editeur
* 2013: ''Soga om Fridjotv den frøkne'', Skald forlag
* 2014: [[Georg Büchner]]: ''[[Woyzcek]]'' (skuespill)
* 2014: ''Fridtjov og Ingebjørg'', sagaen om Fridjov den frøkne tilrettelagt for barn, med bilder av [[Oddvar Torsheim]], Skald forlag
* 2015: ''Soga om Torstein Vikingsson'', Skald forlag
* 2016: [[Peter Handke]]: ''Dei vakre dagane i Aranjuez'' (skuespill)
* 2016: [[Franz Kafka]]: ''Forvandlinga og andre forteljingar'', Skald forlag
* 2017: Peter Handke: ''Stendig storm'' (skuespill)
* 2017: ''Edda. Scenisk versjon av gudedikta i [[Den eldre Edda]]'', Skald forlag
* 2017: [[James Joyce]]: ''Dei døde. Forteljing'', Skald forlag
* 2018: [[Samuel Beckett]]: ''Fyrste kjærleik og annan kortare prosa'', Skald forlag
* 2018: [[Henrik Ibsen]]: ''[[Peer Gynt]]. Eit dramatisk dikt''
* 2018: Georg Büchner: ''Lenz. Forteljing'', Skald forlag
* 2019: [[Georg Trakl]]: ''Sebastian i draum'' (dikt)
* 2020: [[Antoine de Saint-Exupéry]]: ''[[Den lille prinsen|Den vesle prinsen. Forteljing]]''
* 2022: Franz Kafka: ''[[Prosessen (roman)|Prosessen]]''. Roman, Skald forlag
* 2022: [[Rainer Maria Rilke]]: ''Duino-elegiar'' (dikt)
* 2025: Gerald Murnane: ''Slettene.'' Roman