Redigerer Tristan og Isolde (avsnitt)

=== Spansk ===
På midten av [[1300-tallet]] skrev poeten «Arcipreste de Hita» (som egentlig het [[Juan Ruiz]]) en versjon av fortellingen i [[Spania]]. ''Carta enviada por Hiseo la Brunda a Tristán; Respuesta de Tristán''<ref>Corfis, Ivy A. (1985): [http://books.google.no/books?id=ObnJabk-2ccC&pg=PA11&lpg=PA11&dq=Carta+enviada+por+Hiseo+la+Brunda+a+Trist%C3%A1n%3B+Respuesta+de+Trist%C3%A1n&source=bl&ots=QZo5uZmTWG&sig=e2En9t4lN7Lc25hLTDMGwvsQGVk&hl=no&ei=fMcATaSfCoGt8gOQwqWdCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCcQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false ''Diego de San Pedro's Tractado de amores de Arnalte y Lucenda: a critical edition''], Tamesis, Google Books</ref> var en unik romanse fra 1400-tallet skrevet i en formen av [[fiktiv]]e [[brev]] mellom de to elskende. Deretter var det en kjent spansk bearbeidelse av den franske ''Prosa-Tristan'', ''Libro del muy esforzado caballero Don Tristán de Leonís y de sus grandes hechos en armas'', først gang utgitt i [[Valladolid]] i [[1501]], deretter utgitt på nytt i [[Sevilla]] i årene [[1511]], [[1520]], [[1525]], [[1528]], [[1533]] og [[1534]]; noe som vitner om dens popularitet. I tillegg ble en del andre skapt, ''[[Tristán el joven]]'' («Den unge Tristan»), og som handler om Tristans sønn ''Tristan av Leonis'', og som har relativt lite med den opprinnelige fortellingen å gjøre.<ref>Lacy, N. J. (''et al.''): ''Carta enviada por Hiseo la Brunda Tristan; Repuesta de Tristan'' fra ''The New Arthurian Encyclopedia''. New York : Garland Publishing, 1991.</ref>