Redigerer Romeo og Julie (avsnitt)

=== 1600- og 1700-tallet ===
Alle teatre ble lukket av den [[Puritaner|puritanske]] regjeringen i 1642. Under [[Restaurasjonen i England|restaurasjonen]] i 1660, ble to teaterselskaper gitt kongelig lisens ([[King's Company]] og [[Duke's Company]]) og det eksisterende teaterrepertoaret delt mellom dem.<ref>Marsden (2002: 21).</ref> [[William Davenant]] fra Duke's Company iscenesatte en versjon i 1662 der Henry Harris spilte Romeo, Thomas Betterton Mercutio, og Bettertons kone Mary Saunderson Juliet: hun var derved sannsynligvis den første kvinne som spilte rollen profesjonelt.<ref>Van Lennep (1965).</ref><ref name="Halio 100">Halio (1998: 100–102).</ref> En annen versjon fulgte Davenants adapsjon tett og ble også jevnlig fremført av Duke's Company. Dette var en tragikomedie av James Howard, der begge elskerne overlever.<ref>Levenson (2000: 71).</ref>

[[Thomas Otway]]s ''The History and Fall of Caius Marius'', som var en av de mer ekstreme Shakespeareadapsjonene under Restaurasjonen, hadde urpremiere i 1680. Scenen er flyttet fra Verona i [[renessansen]] til [[Romerriket|antikkens Roma]]; Romeo er Marius, Julie er Lavinia, feiden er mellom [[patrisier]]e and [[plebeier]]e; og Lavinia våkner fra sin søvn før Marius dør. Otways versjon var en suksess, og ble fremført de neste sytti år.<ref name="Halio 100" /> Hans påfunn i sluttscenen var enda mer levedyktig, og ble brukt i adapsjoner gjennom de neste 200 år: [[Theophilus Cibber]]s adapsjon i 1744, og [[David Garrick]]s i 1748, brukte begge en variasjon av den.<ref>Marsden (2002: 26–27).</ref> Disse versjonene eliminerte også elementer som ble ansett som upassende. For eksempel overførte Garricks versjon alt språk som beskriver Rosalind til Julie, for å understreke idealet om trofasthet og tone ned kjærlighet-ved-første-blikk temaet.<ref>Branam (1984: 170–179); Stone (1964: 191–206).</ref> 

Den tidligste kjente produksjonen i Nord-Amerika var en amatøroppsetning i 1730.