Redigerer Kvenske stedsnavn (Lyngen) (avsnitt)

=== V ===
{| class="wikitable"
!Oppslagsform
!Uttale
!Parallelnavn
!Kartreferanse
!Lokalitetstype
!Terrengord
!Leddanalyse
!Annet
|-
|[https://web.archive.org/web/20160201152215/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5569 Valkeapahta]
|valkeapahta
|Autelusniemi (kv), Kviteberg (no)
|1634-3: 73/20
|Gammel bosetning og grend nordøst for Lyngseidet/Yykeänmuotka
|pahta 'berg, bratt fjellside'
|Valkea/pahta
|På stranda er det et kvitt berg = valkea pahta
|-
|[https://web.archive.org/web/20160201164214/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5571 Voivuono]
|voivuonu
|Pollen (no), 
Vuoivuotna (sa)
|1633-4: 68/06-08
|Vik i sjøen mellom Pollneset/ Voivuononniemi og fastlandet.
|vuono 'fjord' 
|Voi/vuono
|Vrt. Qv. 1935, 49: "Pollen, lp. Vuoi-vuodna (smørfjorden), fn. Voivuono"
|-
|[https://web.archive.org/web/20160201125117/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5572 Voivuono]
|voivuonu
|Lyngspollen, Pollen (no), Vuoivuotna (sa)
|1633-4: 68/08
|Bygd i botnen av Pollen/Voivuono, på vestsida av Lyngenfjorden/ Yykeänvuono
|vuono 'fjord'
|Voi/vuono
|En informant sa: "Voivuonussa kyllä asuvat vielä ihmiset." (Visst bor det ennå folk i Voivuono). I Lyngen-dialekten er formen vuonu 'fjord' vanlig, jf. ellers vuono.
|-
|[https://web.archive.org/web/20160201135613/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5573 Voivuononjoki]
|voivuonujjoki
|Pollelva (no)
|1633-4: 66 > 68/08-09
|Elv/bekk som renner fra Pollfjellet/Voivuononvaara og ut i Pollen/Voivuono.
|vuono : vuonon (gen.) 'fjord'; joki 'elv'
|Voivuonon/joki
|Voi- betyr 'smør'.
|-
|[https://web.archive.org/web/20160201141625/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5574 Voivuononniemi]
|Voivuonunniemi
|Pollneset (no), Vuoivuonnjárga (sa)
|1633-4: 69/ 05-10
|Stort nes på vestsida av Lyngenfjorden/Yykeänvuono, mellom Kvalvik/Kolsevuopio og Pollen/Voivuono
|vuono : vuonon (gen.) 'fjord', niemi 'nes'
|Voivuonon/niemi
|Voi- betyr 'smør'.
|-
|[http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5576 Voivuononvaara]
|voivuonunvvaara
|Pollfjellet (no), Vuošvárri (sa)
|1633-4: 65-67/05-07
|Stort fjell på vestsida av Lyngenfjorden/Yykeänvuono
|vuono : vuonon (gen.) 'fjord'; vaara 'fjell'
|Voivuonon/vaara
|Voi- betyr 'smør'
|-
|[https://web.archive.org/web/20160201153204/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5578 Vuopio]
|vuopio
|Kvalvika (no), Goalsevuohppi (sa)
|1634-3: 70/10-11; 1633-4: 69-70/10
|Vik på vestsida av Lyngenfjorden/ Yykeänvuono 
|vuopio 'smal vik'
|
|En informant forklarte: "Se om mukka joka mennee sisäle." (Det er ei bukt som går innover.)
|-
|[http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5580 Vuosvaara]
|vuosvaara
|Voivuononvaara (kv), Pollfjellet (no), Vuošvárri (sa)
|1633-4: 65-67/05-07
|Stort fjell på vestsida av Lyngenfjorden/Yykeänvuono
|vaara 'fjell'
|Vuos/vaara
|
|-
|[https://web.archive.org/web/20160201141011/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/2021 Vuosvankka]
|vuosvankka
|Lyngsdalen (no), Vuošvággi (sa)
|1633-4: 61-66/04-07
|Dal på vestsida av Lyngenfjorden. Gjennom dalen renner Lyngsdalselva
|vankka '(elve)dal'
|Vuos/vankka
|
|-
|[https://web.archive.org/web/20160201140500/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5582 Vyölinenkoski]
|vyölinenkoski
|Dalfossen (no)
|1634-3: 66/13
|Foss i Kvalvikelva/ Kolsevuopionjoki
|koski 'foss'
|Vyölinen/koski
|En informant forklarte navnet slik: "Em mie tiiäm mikä se vyöline on… forkle... Ja se onki niin ko vyöline, se on… ylhälä on niin ku on nii … smaal… ja se mennee ko se leviämpi tullee alas" (Jeg vet ikke hva "vyöline" er ... forkle... Og det er også som et forkle, det er ...oppe liksom ... smalt ... og det blir bredere nede). Jf. vyöliinä 'forkle'
|-
|[http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5568 Välisaari]
|välisaari
|
|1634-3: 684/106
|Tørr plass i myrområde i Kvalvik/ Kolsevuopio
|saari 'øy, holme'
|Väli/saari
|En informant sa: "Molemila puolila oj jänkkää." (Det er myr på begge sider). Forleddet Väli- betyr 'midt, mellom'
|-
|''Vöhöggäjoki''
|
|Oksvikelva, Henrikelva (no)
|
|Liten elv som kommer fra fjellet og renner ut i sjøen i Oksvik, ei bygd omtrent midt mellom Karnes/Kariniemi og Kvalvika/Kolsevuopio.
|joki 'elv'
|Vöhöggä/joki
|Qv. 1935, 54: "Oksvikelva, K. Henrikelva, fn. Vöhöggäjoki (efter gnr. 81-7 Vedhugga)".
|-
|}