Redigerer
Kvenske stedsnavn (Lyngen)
(avsnitt)
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
=== T === {| class="wikitable" !Oppslagsform !Uttale !Parallelnavn !Kartreferanse !Lokalitetstype !Terrengord !Leddanalyse !Annet |- |[http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5557 Taipale] |taipale |Polleidet (no) |1633-4: 68/ 08-09 |Smalt landstykke eller eid mellom Kvalvik/Kolsevuopio og Pollen/Voivuono |taipale (jf. også taival) 'vegstykke, strekning' | |En informant sa: "Riksveien… ja se mennee ylitte taipalhen tässä. Taipalheem päälä ei olek koskhan ollun niittyä." (Riksveien ... og den går over eidet (= taipale) her. På Taipale har det aldr vært slåttemarker.) |- |[http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5558 Tanelikenttä] |tanelikenttä | |1634-3: 68/11 |Gammel hustuft nedenfor Kivikku |kenttä 'eng, voll' |Taneli/kenttä |En informant forklarte navnets opprinnelse slik: "Ja se on vissin yksi asunu joka hänen nimi oli taaniel." (Det har sikkert bodd en der som het taaniel). Taneli er finsk og kvensk form av Daniel. |- |[https://web.archive.org/web/20160201163237/http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5560 Tupajovenhaara] |tupajovenhaara | |1634-3: 67/103 |Et skar der det renner ei lita elv som renner ut i Hautamajoki |joki : joven (gen.) 'elv'; haara '(elve)grein' |Tupajoven/haara |En informant forklarte: "Se on sitte ollut tupa sielä … likelä sen kosken [Hautamakosken] vieressä." (Det har vært ei stue der ... nær fossen [Hautamakoski]. Tupa- betyr 'stue' lite hus' |- |[http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/5561 Tuulimylly] |tuulimylly |Dollimulli (no) |1634-3: 694/107 |Berg ved stranda av Lyngenfjorden/Yykeänvuono. Jf. nærmere stedfesting av innsamler: Sedolfilta katsoen oikella puolella "jovensuun"/ Sett fra Sedolf er berget på høyre handa av elvemunninga. (Kilde: Söderholm). | |Tuuli/mylly |"Se on yksi pahta sielä meren vasthan, se kuttuvas sen tuulimyllyksi. Mutta onko sem paham päällä ollum mylly, sitä mie en tii'ä." (Det er et berg der mot sjøen, de kaller det Tuulimylly, men om det har vært ei mølle oppå der, det vet jeg ikke). Forleddet Tuuli- betyr 'vind'. |- |}
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon