Redigerer Casablanca (film) (avsnitt)

== Sitater ==
{{Wikiquote-en2|Casablanca}}
Ilsa sier «Play it once, Sam, for old times' sake» («Spill den én gang, Sam, for gamle dagers skyld»); som svar prøver Sam å lyve ved å si: «I don't know what you mean, Miss Ilsa» («Jeg vet ikke hva du mener, frøken Ilsa») og hun sier «Play it, Sam. Play ''As Time Goes By''.» («Spill den, Sam. Spill ''As Time Goes By''»). Da Rick hører sangen, uten å vite at Ilsa er kommet, skynder han seg bort til Sam og sier: «I thought I told you never to play that.» («Jeg ba deg om å aldri spille den sangen»). Senere, når han er alene med Sam, sier han: «You played it for her and you can play it for me. If she can stand it, I can! Play it!» («Du spilte den for henne og du kan spille den for meg. Hvis hun kan holde det ut, kan jeg det også! Spill den!») 

I [[Brødrene Marx|Marx Brothers]]-filmen ''[[A Night in Casablanca]]'' blir dialogen parodiert med replikken «Play it again, Sam» («Spill den igjen, Sam») — en setning som siden feilaktig er blitt forbundet med originalfilmen. ''Play It Again, Sam'' (''[[Prøv igjen, Sam]]'') er også filmtittelen på [[Woody Allen]]s hyllest til Bogart på scenen og på film.

En avstemning fra 2005 i [[det amerikanske filminstituttet]] kåret Ricks replikk «Here's looking at you, kid» til det femte mest minneverdige filmsitat noensinne<ref>[https://web.archive.org/web/20051130143949/http://www.abc.net.au/news/newsitems/200506/s1398449.htm]</ref>. Seks replikker fra ''Casablanca'' er å finne blant de hundre øverste på listen, langt flere enn fra noen annen film. De andre berømte sitatene på listen er: 

* «Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.» (nr. 20)
* «Play it, Sam.  Play 'As Time Goes By.'» (nr. 28)
* «Round up the usual suspects.» (nr. 32)
* «We'll always have Paris.» (nr. 43)
* «Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.» (nr. 67).