Redigerer Apostlenes gjerninger (avsnitt)

== Reisedagboken ==
[[Fil:Lapidation.jpg|thumb|Stefanus blir steinet til døde. Fra [[pediment]]et i kirken i [[Saleilles]].]]
Et omdiskutert tema i ''Apostlenes gjerninger'', er den såkalte «reisedagboken» På enkelte steder i ''Acta'' forekommer et fortellerskifte der fortelleren går over fra 3.personsperspektiv til 1. personsperspektiv og omtaler det som skjer med bruken av det personlige [[pronomen]]et «vi». Dette skjer følgende steder:

* 16, 10-17 (reisen fra Troas til Filippi)
* 20, 5-15 (reisen fra Filippi til Milet)
* 21, 1-18 (reisen fra Milet til Jerusalem)
* 27,1-28,16 (reisen fra Caesarea til Roma)

Felles for alle disse tekstbolkene er at de beskriver sjøreiser. De inneholder også navnet på steder der det ikke skjer noe spesielt. Dette gir et inntrykk av at det er en virkelig reisebeskrivelse.

Den tradisjonelle oppfatningen er at forfatteren bruker vi-stilen der han selv var med. En alternativ forklaring er å tenke seg at det er kilde forfatteren har brukt, en slags reisedagbok. Noen tenker seg at det er forfatteren bruker et kildeskrift han selv har forfattet, andre at det er en annen forfatter som har skrevet det. Det har også blitt påpekt at det var vanlig å omtale sjøreiser i dette perspektivet i antikkens litteratur.