Redigerer Tristan og Isolde (avsnitt)

=== Engelsk ===
[[Fil:Bedivere.jpg|thumb|[[Aubrey Beardsley]]s illustrasjon for Malorys ''Le Morte d'Arthur'']]
Den tidligste, fullstendige kilden av Tristan-tekster på engelsk var ''Sir Tristrem'', en romanse på rundt 3344 linjer skrevet rundt år 1300. Den er bevart i ''[[Auchinleck-manuskriptet]]'' som oppbevares i Det nasjonale bibliotek i [[Skottland]]. Dens fortelling følger i stor grad den høviske tradisjonen. Som med mange andre engelske tilpasninger av franske arthurtekster fra middelalderen er diktets kunstneriske prestasjon av middelmådig art, skjønt en del forskere har forsøkt å rehabilitere dets status ved å hevde at det egentlig var en [[parodi]]. Tekstens første redaktør var sir [[Walter Scott]] som tilføyde en avslutning på seksti linjer, noe som har blitt gjentatt i alle nyere utgivelser.<ref>Kalamazoo, Alan Lupak (red.): ''Lancelot of the Laik and Sir Tristrem''. Michigan: Medieval Institute Publications. 1994.</ref>

En langt mer interessant engelsk middelaldertekst av Tristan-legenden finnes i [[Thomas Malory]]s verk ''Le Morte d'Arthur'' (''Arthurs død''). Denne teksten, ''The Book of Sir Tristram de Lyones'', er en forkortet oversettelse eller bearbeidelse av den tilsvarende teksten i ''[[Prosa-Tristan]]''. Etter at Winchester-manuskriptet dukket opp i [[1934]] har det vært stor debatt blant forskerne om denne Tristan-fortellingen, som ved alle de enkelte episodene i ''Le Morte d'Arthur'', var tilsiktet å være et selvstendig stykke eller en del av et større, sammenhengende verk.