Redigerer Dialekt (avsnitt)

===Historisk baserte skiller===
Nordmenn forstår stort sett svensk, og svenskene forstår til en viss grad norsk. Satt på spissen skulle da norsk og svensk være dialekter av hverandres språk. Her kommer det inn at nordmenn og svensker har brukt ulikt skriftsspråk i bortimot tusen år, og det finnes til og med ulike [[bokstav]]er i [[alfabet]]ene. Det finnes parallelle situasjoner for eksempel mellom [[tsjekkisk]] og [[slovakisk]], og til dels mellom [[spansk]] og [[portugisisk]].

====Felles skriftsystem====
[[Kinesisk]] er et spesielt tilfelle. Han-kineserne bruker ikke ett språk, men en lang rekke innbyrdes uforståelige men beslektede språk. Mandarin, nå kalt [[putonghua]], er standardspråket, mens [[kantonesisk]] og andre språk også snakkes av titalls millioner. Skriftspråket er derimot ikke knyttet direkte til lydene, men fungerer som en avansert form for symbolskrift. Dermed kan kineserne lese hverandres skrift uten problemer, og kjempelandets mange språkforskjeller utviskes.

====Glidende overgang====
Av og til ser man at nederlandsk og tysk feilaktig blir omtalt som dialekter av hverandres språk. Standardisert nederlandsk og standardisert tysk er imidlertid ikke innbyrdes forståelig, selv om de står hverandre nær. Imidlertid kan en bruker av en nederlandsk grensedialekt ganske lett forstå sin tyske dialektbrukernabo på andre sida av grensa. Her snakker vi om en glidende overgang. Ettersom dialekter brukes mindre både i Nederland og Tyskland, går utviklingen mot et skarpere språkskille ved den tysk-nederlandske grensen.

På samme måte glir [[portugisisk]] inn i [[galisisk]], galisisk inn i [[spansk]], spansk inn i [[katalansk]], katalansk inn i [[oksitansk]] og oksitansk inn i nord[[italiensk]]e dialekter.