Redigerer Vietnamesisk (avsnitt)

=== Substantiver ===
Vietnamesisk har ikke bøyninger, og kan derfor ikke uttrykke bestemthet eller antall med ulike bøyningsformer, slik man gjør på norsk. Men det finnes andre måter å uttrykke samme ting på:

Et vietnamesisk substantiv betegner en type gjenstand eller fenomen, ikke et spesifikt eksemplar av gjenstanden. Om man vil snakke om spesifikke eksempler må man sette et klassemerke (kalles iblant en klassifiserer), som alltid kommer rett foran substantivet. Noen eksempler (klassemerket i halvfet type):

* uspesifikt: ''{{Språk|vi|Tôi cưỡi ngựa.}}'' «Jeg rir.» [''{{Språk|vi|cưỡi}}'' = ri, ''{{Språk|vi|ngựa}}'' = hest]
* spesifikt: ''{{Språk|vi|Tôi cưỡi '''con''' ngựa lớn.}}'' «Jeg rir en stor hest/den store hesten.» [''{{Språk|vi|lớn}}'' = stor]
* uspesifikt: ''{{Språk|vi|Nhà bằng gạch.}}'' «Hus av tegl.» [''{{Språk|vi|nhà}}'' = hus, ''{{Språk|vi|bằng}}'' = av, ''{{Språk|vi|gạch}}'' = tegl]
* spesifikt: ''{{Språk|vi|Hai '''viên''' gạch}}''. «To teglsteiner.» [''{{Språk|vi|hai}}'' = to]

Det finnes et stort antall ulike klassemerker som brukes for ulike typer substantiv. Noen av de vanligste er ''{{Språk|vi|cái}}'' for døde ting, ''{{Språk|vi|con}}'' for dyr (samt guder, elver, veier og noen andre ting), ''{{Språk|vi|cây}}'' for vekster, ''{{Språk|vi|người}}'' for mennesker. Men ofte velger man heller et klassemerke med mer avgrensa betydning. Noen eksempler: ''{{Språk|vi|Tấm}}'' for jevne overflater (som skilt og tøy), ''{{Språk|vi|hòn}}'' for uregelmessige klumper (som steiner, øyer og fliser), ''{{Språk|vi|viên}}'' for regelbundet formede biter (som hele teglsteiner), ''{{Språk|vi|cuộc}}'' for interaksjoner mellom mennesker (som sammenkomster eller kriger), ''{{Språk|vi|cơn}} for utbrudd (som stormer og sykdommer), ''{{Språk|vi|ông}}'' for menn som betraktes som litt finere eller eldre, ''{{Språk|vi|anh}}'' for menn som ikke betraktes som finere eller eldre, osv. osv.

Spesifiserte substantiver, altså slike som det settes klassemerke foran, må man angi antallet på. For å gjøre dette kan man sette et telleord foran, eller ord av typen «noen», «mange», «alle» eller flertallsmarkøren ''{{Språk|vi|những}}''. For eksempel:

* ''{{Språk|vi|nhiều con ngựa}}'' &ndash; «mange hester» [''{{Språk|vi|nhiều}}'' = mye/mange, ''{{Språk|vi|con}}'' = klassemerke, ''{{Språk|vi|ngựa}}'' = hest]
* ''{{Språk|vi|những con ngựa}}'' &ndash; «hester/hestene»

Om det ikke er noen ord som uttrykker antall er det underforstått at man mener entall:

* ''{{Språk|vi|Con ngựa.}}'' &ndash; «En hest/hesten»

Mange flertallsmarkører kan brukes på uspesifiserte substantiv også. Vanligst er kanskje ''{{Språk|vi|các}}'' «hele gruppa» eller «alle eller så godt som alle». For eksempel: ''{{Språk|vi|các ngựa}}'' &ndash; «hestene (stort sett hele flokken)».