Redigerer Helligtrekongersaften (skuespill) (avsnitt)

== Stykket i Norge ==
Stykket ble oversatt til dansk under tittelen ''Viola'' i 1850. Den første oversettelsen til norsk var ved [[Rolf Hiorth-Schøyen|Rolf Hiorth Schøyen]] og utkom i 1930 som en del av ''Dramatiske verker'' i 8 bind, utgitt av Somes forlag / Aschehoug. [[Henrik Rytter]]s gjendiktning ''Trettandag jol'' utkom i 1933 som en del av ''Skodespel'' i 10 bind, utgitt av [[Det Norske Samlaget|Samlaget]]. [[André Bjerke|Andre Bjerkes]] gjendiktning ble først utgitt i 1964 og er senere gjenutgitt flere ganger. [[Sigrun Anny Røssbø]]s gjendiktning ''Trettandags-kvelden, eller Kva du vil'' utkom i 1988.

Stykket har blitt oppført ved [[Nationaltheatret]] 1899, 1930 (med [[Gerd Grieg]] som Viola), 1956 (med [[Wenche Foss]] som Viola), 1976 (med [[Anne Marit Jacobsen]] som Viola), og 2002 (med [[Mellika Melanie]] som Viola), ved [[Det norske teatret]] sesongen 1940/41, av [[Statens teaterhøgskole|Statens teaterskoles]] elever våren 1980, på [[Den nationale scene]] og [[Rogaland Teater]] 1995, [[Haugesund Teater]] 2005, [[Nordland Teater]] 2008.<ref>Hovedkilde for avsnittet «stykket i Norge» er [http://nt.xmodus.no/default.aspx Nationaltheatrets forestillingsdatabase] {{Wayback|url=http://nt.xmodus.no/default.aspx |date=20070521023732 }} og [http://nabo.nb.no/bok?_h=sambok2&_B=SAMBOK&-I=F&-V=shakespeare&-B=AND&-I=TI&-V=helligtrekonger%3F&-B=AND&-I=D&-V=&-B=AND&-I=I&-V=&_lang=&_aar1=&_aar2=&_q=25 Norsk samkatalog]. Den siste gir indirekte oversikt over norske oppsetninger, ved at den i stor grad registrerer manusversjoner og programhefter.</ref> [[Hans Magnus Ystgaard]] har gjendiktet stykke til [[sparbu]]mål, en lokal variant av [[trøndersk]], med tittelen ''Trættandagskvell’n''. Hans versjon hadde premiere 30. desember 2023 i Sparbu teaterlag, i regi av [[Øyvind Brandtzæg]].<ref>[https://sparbu-teaterlag.no/ sparbu-teaterlag.no]</ref><ref>[https://www.t-a.no/leken-shakespeare-pa-hjemmebane/s/5-116-1872489  Leken Shakespeare på «hjemmebane»]; Trønder-avisa, 31.12.23 </ref>