Redigerer Kinesisk kirkehistorie (avsnitt)

=====Katolsk bibelarbeid=====
I det moderne Kina oversatte og utgav Den katolske kirke Bibelen på kinesisk lenge etter at de protestantiske kirker hadde gjort det. Men noen kinesiske katolske akademikere tok fatt i oversettelsesoppgaven tidlig på 1900-tallet. Li Wenyu utgav ''Xinjing Shiyi'' (Adnotasjoner fra Det nye testamente) i Shanghai i 1907. Xiao Jingshan (Joseph Hsiao) oversatte ''Xinjing Quanji'' (Det nye testamentets samlede verker), og den ble utgitt i [[Xianxian]] i 1922.<ref name="nettutgave"/>

Men selv om katolsk kinesisk bibelarbeid hadde sin begynnelse helt tilbake på 1500-tallet, skulle det vare helt til 1968 til en fullstendig katolsk bibel forelå. Den var resultat av et samarbeid ledet av fransiskaneren [[Gabriele Allegra]]. Han hadde påbegynt det under [[annen verdenskrig]], og arbeidet ble sluttført i Hongkong.<ref>Kam Louie: Review of Irene Eber, Sze-kar Wan, Knut Walf (red.): "Bible in Modern China: The Literary and Intellectual Impact", i ''The China Quarterly'', No. 163 (Sep., 2000), s. 874-875</ref>