Redigerer Arabisk (avsnitt)

== Dialekter ==

MSA skrives i aviser, men brukes ikke muntlig i uformelle, dagligdagse sammenhenger. Her er det «dialekter» eller mer presist ''talemålet'' som kommer inn i bildet, nemlig den regionale arabisken. Denne varierer sterkt fra område til område. 

Talemålsarabisk kan deles opp i hovedsakelig to hovedgrupper, vest- og østarabiske dialekter. De vestarabiske dialektene tales i hele Nord-Afrika med unntak av [[Egypt]]. De østarabiske dialektene anvendes i Midtøsten og Egypt. Talemålsarabisk skrives sjelden – med unntak av dialogpartier i for eksempel et dramamanuskript. Den største og best forståtte arabiske dagligdagsarabisken er [[egyptiskarabisk]]. Dette skyldes i det alt vesentlige egyptiske filmer og TV-serier. De vestarabiske dialektene er de som har de største variasjonene, og de som er mest påvirket av andre språk, som [[fransk]], [[berbiske språk|berbisk]] og andre språk. 

Kommunikasjon mellom vestarabiske og østarabiske dialektbrukere kan by på store problemer. Det har vært vanlig å vurdere dialektbruk i offentlige sammenhenger som noe negativt. Men i de senere årene er dialektbruk i offisielle sammenhenger blitt mer utbredt. Dette varierer sterkt mellom regionene, men blant annet i Egypt og deler av Levanten er det i politiske sammenhenger vanlig å bruke dialekt med stort innslag av ord fra MSA. Dette er for eksempel svært utbredt i Libanon. Noen lingvister kaller dette for ''wusta'', «mellom-fousha».

Arabisk er også det offisielle religiøse språket i [[islam]]. Koranen er skrevet på klassisk arabisk, også kjent som ''koransk arabisk''. Dette var talespråket i [[Hijaz]] for rundt 1400 år siden, da [[Muhammed]] levde. Det har en del fonetiske avvik fra det man vanligvis betrakter som ''klassisk arabisk''.