Redigerer Kinesisk kirkehistorie (avsnitt)

=====Protestantisk misjon til traktathavnene=====
:''(Utdypende artikkel: [[Karl Gützlaff]])''
Samtidig fulgte det første større innrykk av protestantiske misjonsselskaper. De måtte i motsetning til katolikkene i første omgang stort sett holde seg i traktathavnene. De vendte det meste av sin oppmerksomhet mot litteraturspredning og bibelarbeid; et av deres største bragder var en gjennomarbeidet og fullstendig bibeloversettelse.

En rekke protestantiske misjonsselskaper klarte å etablere seg i Kina rundt 1850, ofte etter mange års forberedelser. De viktigste var ''[[London Missionary Society]]'' som raskt var på plass i Hongkong og tre av de da fem traktathavner, med ledende misjonærer som [[James Legge]] og [[John Stronach]]; ''[[American Board of Commissioners for Foreign Missions]]''; de amerikanske prebyterianere, baptister og metodister; tyske misjonsselskaper tildels under [[Karl Gützlaff]]s veiledning; og engelske wesleyanere og presbyterianere. [[Det Norske Missionsselskab]] sendte en representant til Hongkong i 1847 men bestemte seg for å konsentrere sin innsats om [[Afrika]]. Det var [[Hans Palludan Smith Schreuder]] som tidligere hadde virket blant zuluene i Afrika. Gützlaff frarådet Schreuder å satse i Kina: Han ville ikke lykkes «på grunn av sitt ukinesiske utseende».<ref>Ernst Harbakk: «Misjon og Kirke i Kina», i ''Missiologi i dag'' (red.: Jan-Martin Berentsen, Tormod Engelsviken, Knud Jørgensen), 2. utg., 2004, s. 419-420</ref>