Redigerer Tristan og Isolde (avsnitt)

=== Den ikke-høviske tradisjonen ===
[[Fil:BUSSIERE Gaston - Yseult la blonde.jpg|thumb|Maleri av Isolde av Gaston Bussiere, kalt ''Yseult la blonde'', musée des Ursulines, Mâcon]]
Den tidligste representanten for den «vanlige» grenen av fortellingen er [[Béroul]]s ''Le Roman de Tristan'', den første delen av teksten har blitt datert til et sted mellom [[1150]] og [[1170]], og den siste delen til mellom [[1181]] og [[1190]]. Denne versjonen kalles «vanlig» fordi den representerer en tidligere ikke-høvisk fortellertradisjon som reflekterer «Den mørke tidsalder» (middelalderen) mer enn den forfinete [[høymiddelalderen]]. I denne forstand er den tilsvarende til [[Layamon]]s ''[[Layamons Brut|Brut]]'', og ''[[Perlesvaus]]'' av en anonym forfatter. Som med Thomas' verker, er kunnskapen om Bérouls tekst begrenset. Det var noen få vesentlige fragmenter av hans verk som ble gjenoppdaget på [[1800-tallet]] og resten av fortellingen har blitt rekonstruert fra senere versjoner.<ref name="EFTP">«Early French Tristan Poems», fra Norris J. Lacy (red.): ''Arthurian Archives'', Cambridge, England; Rochester, NY: D.S. Brewer, 1998. ISBN 0-8240-4034-1</ref>

Den tidligste utgaven på [[middelhøytysk]] er romansen ''Tristrant'' av [[Eilhart von Oberg]]. Denne versjonen er mer omfattende og mer komplett enn Bérouls tekst, som den antagelig har lånt fra, om enn svært fritt, men har også en del scener som ikke ble opptatt før i senere versjoner, blant annet de elskendes tragiske slutt. Eilharts versjon var lenge populær, men bleknet i sammenligning mot den senere [[Gottfried von Strassburg]]s ''Tristan''.<ref name="Gottfried" />