Redigerer Snorre Sel (avsnitt)

==Etter krigen==
{{sitat|… Dessuten foreligger nå<br>Frithjof Sælen<br>'''Snorre Sel'''<br>i nytt opplag både på bokmål og på nynorsk.<br>Kr. 6.50 kart.|Fra John Grieg Forlags annonse i ''Aftenposten'' 15. desember 1950|right}}
''Snorre Sel'' hadde vakt betydelig oppsikt under krigen. Boka spredde håp og humør, og mange opplevde den som verdifull. Gjennom nye utgaver og store opplag siden ble den nærmest folkelesning.<ref name="NBL"/>

I den første etterkrigsutgaven fra 1949, fortsatt på John Grieg Forlag, er sideantallet økt slik at tegningene får stå på egne sider og ikke over tekstene som i den første versjonen. Omslaget er nytt, og fargene gjengitt litt annerledes.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Sælen, Frithjof | utgivelsesår = 1949 | tittel = Snorre Sel | utgivelsessted = Bergen | forlag = Grieg | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014082108120 | side = }}</ref> I 1950 ga forlaget også ut boka på [[nynorsk]].<ref>[https://www.nb.no/nbsok/nb/2b8faefc06fc9936fad9ce7d07d5dcef ''Snorre Sel : ein fabel i fargar for born og vaksne'’ (John Grieg, 1950) (norbok/5002272nno)]</ref>

{{sitat|«…dette norske glansnummeret, denne stjernen på den norske barnebokhimmelen.<br>….stiller Berle’s bokkunst i den aller fremste rekke.» <br>Erling Tjønneland<br> Årets gavebok<br>Innbundet kr. 17.50|Fra [[Eide forlag]]s annonse i ''Aftenposten'' 15 .desember 1972 for sin nyillustrerte utgave av ''Snorre Sel''|right}}I 1968 utgav A/S Informasjonsfilm en ny utgave, der tekst og bilder er uforandret, men boka har fått et annet utstyr og ny oppsetning. Denne boken ble utgitt i 750 eksemplarer. Boken var reprodusert, trykket og innbundet i Herold Repro-Express A/S, Oslo.

I [[1972]] utgav [[J. W. Eide Forlag]] en nyillustrert versjon av ''Snorre Sel'', som «rein barnebok»,<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Hagemann, Sonja | utgivelsesår = 1986 | tittel = De tegnet for barna | isbn = 8210028227 | utgivelsessted = [Oslo] | forlag = Tiden | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007080600008 | side =135 }}</ref> med forkorta tekst og illustrasjoner av [[Reidar Johan Berle]].<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Sælen, Frithjof | utgivelsesår = 1972 | tittel = Snorre sel | isbn = 8251400066 | utgivelsessted = Bergen | forlag = Eide | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012041008175 | }}</ref> Teknikken i bildene var [[oljemaling]] og [[kollasje]] av malte papirbiter, og formspråket mer poetisk og abstrakt.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Hofplass, Svein | utgivelsesår = 1975 | tittel = Tjue år av norsk produksjon av bildebøker for barn 1955-1974 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Statens bibliotekskole | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012051108058 | side =21 }}</ref> 
{{sitat|'''Snorre Sel er tilbake'''<br>
Hvem i den eldre generasjonen husker ikke Snorre sel? Den var som kjent i all sin finurlighet et av lyspunktene under krigen. Dagens barn har neppe store forutsetninger for å lese ut av teksten det samme som de voksne gjorde for 30 år siden. Men selv uten undertoner holder historien, og med Reidar Johan Berles tegninger har Frithjof Sælens eventyr fått en verdi langt utover øyeblikket da den ble til. En liten kunstbok er det, i all beskjedenhet.|Omtale i ''Aftenposten'' 1. desember 1972 av [[Eide forlag|Eide]]s nyillustrerte utgave av ''Snorre Sel''}}

{{sitat|(…) En ny utgave av «Snorre Sel», denne gang med de opprinnelige tegningene. Det gjør boken til et interessant minne fra krigen, først og fremst, selv om den nok fremdeles kan appellere til barn.(…)|Fra Helge Andersens omtale av [[Ernst G. Mortensen]]s utgave av ''Snorre Sel'' i ''Aftenposten'' 26. april 1983.|right}}
I [[1983]] (og 1988) utgav så [[Ernst G. Mortensens forlag]] boka igjen med de opprinnelige illustrasjonene til Sælen.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Sælen, Frithjof | utgivelsesår = 1988 | tittel = Snorre sel | isbn = 8252707300 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Ernst G. Mortensen | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013121105143 | side = }}</ref> I boka blir det oppgitt at den til da hadde kommet i et samla opplag på 125 000 eksemplarer.

Boka ble gjenutgitt nok en gang av [[Orion forlag]] i 2004, året forfatteren døde. Enda en utgave kom allerede i året etter, da utgitt av [[Omnipax]], med det opprinnelige [[bokomslag]]et,<ref>[https://www.bokklubben.no/billedboeker/snorre-sel-frithjof-saelen/produkt.do?produktId=189139 Bokklubbens omtale av boka]</ref><ref>[https://www.bokklubben.no/billedboeker/snorre-sel-frithjof-saelen/produkt.do?produktId=189139 Bokklubbens omtale av ''Snorre Sel'']</ref> og både på bokmål<ref>[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011081506080 ''Snorre Sel : en fabel i farger for voksne og barn'’ (Omnipax, 2005)]</ref> og nynorsk.<ref>[http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011082906007 ''Snorre Sel : ein fabel i fargar for vaksne og barn'' (Omnipax, 2005)]</ref> Forlget ga samtidig  ut ''Tre kalde karer.'' Totalt opplag for ''Snorre Sel'' ble da oppgitt til 150 000.<ref name="Schæffer"/>

===Oversettelser===
''Snorre Sel'' er [[oversatt]] til [[engelsk]], [[svensk]], [[islandsk]] og [[gresk]].

I Sverige kom ''Snorre Säl : en fabel i färger för barn och vuxna'' allerede i 1946, i serien ''De roliga böckerna'' («De morsomme bøkene») på forlaget [[Gebers]].<ref>[https://www.nb.no/nbsok/nb/f0bcf9d4ec02a4be3b3ad1331105abcd?index=20 ''Snorre Säl : en fabel i färger för barn och vuxna'' (Gebers, Stockholm, 1946) NO-TrBIB (990940347704702202)]</ref><ref name="KB"/> Der skal den [[moralisering|moraliserende]] småbarnsfortellinga om en godtroende selunge ha blitt populær som barnebok også uavhengig av referansene til krig og motstandskamp i Norge.<ref name="NRK-1990"/><ref>[https://www.svd.se/for-alla-som-foralskat-sig-i-salen-7FlN Omtale av ''Snorre Säl'' i ''Svenska Dagbladet'']</ref> ''Snorre Sel'' har blitt utgitt i alt fire ganger i Sverige, andre gang i 1953, og sist i 2004, på forlaget [[En bok för alla]].<ref name="KB">{{Kilde www |url=https://www.kb.se/hitta-och-bestall/samlingsbloggen/blogginlagg/2018-06-01-forbjudna-bocker-snor-re-sal.html |tittel=Kungliga biblioteket i Stockholm om ''Snorre Säl'' på svensk |besøksdato=2018-07-19 |arkiv-dato=2018-07-19 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20180719054545/https://www.kb.se/hitta-och-bestall/samlingsbloggen/blogginlagg/2018-06-01-forbjudna-bocker-snor-re-sal.html |url-status=død }}</ref><ref>[https://www.bokus.com/bok/9789172213227/snorre-sal-en-fabel-i-farger-for-barn-och-vuxna/ den svenske utgivelsen av ''Snorre Säl : en fabel i färger för barn och vuxna'' fra 2004]</ref><ref>[http://www.kristianstadsbladet.se/kultur/en-sal-och-nazismen/ Bokanmeldelse av ''Snorre Säl'' i ''Kristianstadsbladet'' 2004]</ref>

Den engelske oversettelsen har tittelen ''Snorri the seal'' og kom på Blackie & son i London i 1950.<ref name="The Paris Review">[https://www.theparisreview.org/blog/2016/09/29/snorri-the-seal/ Litteraturmagasinet ''The Paris Review'' 2016 om ''Snorri the Seal'' på engelsk]</ref><ref>[https://www.nb.no/nbsok/nb/065057763a8f60dddf08634f3b0262df?index=18 ''Snorri the seal'' (Blackie & son, London, 1950) NO-OsNB (990007610104702202)]</ref><ref>[https://www.goodreads.com/book/show/26073605-snorri-the-seal ''Snorri the Seal'' på goodreads.com]</ref><ref>[https://www.stellabooks.com/article/snorri-the-seal-by-frithjof-saelen Om ''Snorri the seal'']</ref>

Til og med 1999 hadde den islandske utgaven ''Selurinn Snorri : ævintýri með myndum handa börnum og unglingum''<ref>[https://www.nb.no/nbsok/nb/b32267ca51888123ea16ecf9d4741064?index=19 ''Selurinn Snorri : ævintýri með myndum handa börnum og unglingum'' (Bókaútgáfan Björk, Reykjavík, 1992) NO-OsNB (999310697774702202)]</ref> kommet i fem opplag.<ref name="NBL">[https://nbl.snl.no/Frithjof_Sælen Om Frithjof Sælen i ''Norsk biografisk leksikon'']</ref>

===Annet===
''Snorre Sel'' ble satt opp som [[figurteater]] av Dukkenikkerne i Bodø i 1989,<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1989 | tittel = Dukketeatergrupper i Norge | utgivelsessted = [Oslo] | forlag = Norsk dukketeaterforening/UNIMA Norge | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014033108038 | side = 7}}</ref> og som barneteateret ''Njuorju Niilá'' ved det samiske nasjonalteatret [[Beaivváš]] i 2015.<ref>[http://beaivvas.no/cajalmasat/njuorju-niila/ Beaivváš presentasjon av barneteaterforestillinga ''Njuorju Niilá'' (''Snorre Sel'') i 2015]</ref> Det har også vært planer om en animasjonsfilm basert på boka.

På 1940- og 1950-tallet var ''Snorre Sel'' for mange et eget begrep, og figuren ga navn til blant annet en seilbåt som deltok i krysserklassen i flere regattaer, og en type [[jolle]].

Fra høsten 2017 til høsten 2018 viste [[Bryggens Museum]] i Bergen originalbilder, forarbeider og forfatterens forklarende tegninger av symbolikken til ''Snorre Sel'' og ''Tre Kalde Karer''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.bymuseet.no/vaare-museer/bryggens-museum/aktiviteter/2018/may/14/frithjof-saelens-forundringspakke/ |tittel=Utstillinga ''Frithjof Sælens forundringspakke'' i Bryggens Museum i Bergen |besøksdato=2018-07-19 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20180621090327/http://www.bymuseet.no/vaare-museer/bryggens-museum/aktiviteter/2018/may/14/frithjof-saelens-forundringspakke |arkivdato=2018-06-21 |url-status=død }}</ref>