Redigerer Agatha Christie (avsnitt)

== Agatha Christie på norsk ==
Agatha Christies bøker ble siden starten utgitt på norsk av [[H. Aschehoug & Co]]. De utkom i heftede utgaver frem til 1973, med unntak av ''Det ender med døden''; innbundet med smussomslag; og ''Evig natt'', som utkom både heftet og innbundet med smussomslag. De fleste av disse bøkene utkom på nytt i paperback med uniformt modernistisk omslag i perioden 1965-1972. I 1974 skiftet forlaget utseende (og papir) på sine paperbacks, til et naturalistisk motiv på hvit bakgrunn, og økte utgivelseshastigheten voldsomt, inntil alle hennes kriminalbøker var oversatt til norsk, i 1983. Deretter har det kommet flere serier med gjenopptrykk på norsk, med forskjellige uniforme design. <ref>{{Kilde www|url=https://nb.no|tittel=Nasjonalbiblioteket|besøksdato=2026-01-02|forlag=Nasjonalbiblioteket}}</ref>

Fire av bøkene under psevdonymet Mary Westmacott er utgitt til norsk.
{| class="wikitable"
|+
!Nr.
!Norsk tittel
!Utg. år
!Nye utgaver
!Hovedpersoner
!Original tittel 
!Utg. år
|-
|1
|''Styles-mysteriet''
|1924
|1970, 1983
|Poirot, Hastings, Japp
|''The Mysterious Affair at Styles''
|1920
|-
|2
|''Doktoren mister en patient''
|1938
|1966, 1973, 1977
|Poirot
|''The Murder of Roger Ackroyd''
|1926
|-
|3
|''Hvem skrev til Louise?''
|1938
|1965, 1972
|Porot
|''Murder in Mesopotamia''
|1936
|-
|4
|''Hun fulgte efter'' (''Mord på Nilen'')
|1939
|1966, 1973
|Poirot
|''Death on the Nile''
|1937
|-
|5
|''13 til bords''
|1939
|1965, 1972, 1979
|Poirot, Hastings, Japp
|''Lord Edgware Dies''
|1933
|-
|6
|''Mord  pr. korrespondanse''
|1947
|1967, 1977
|Miss Marple
|''The Moving Finger''
|1943
|-
|7
|''Ti små negerunger''
|1947
|1966, 1973
|
|''Ten Little Niggers''
|1939
|-
|8
|''Det ender med døden''
|1947
|1967
|
|''Death Comes as the End''
|1945
|-
|9
|''Hvorfor spurte de ikke Evans?''
|1948
|1969, 1979
|
|''Why Didn't They Ask Evans?''
|1934
|-
|10
|''Liket i biblioteket''
|1948
|1967
|Miss Marple
|''The Body in the Library''
|1942
|-
|11
|''Mannen fra Cape Town''
|1949
|1968, 1980
|Poirot
|''Taken at the Flood''
|1948
|-
|12
|''Snikende død''
|1950
|1965, 1972, 1981
|Poirot, Hastings, Japp
|''Peril at End House''
|1932
|-
|13
|''Mord i prestegården''
|1950
|1965, 1972
|Miss Marple
|''Murder at the Vicarage''
|1930
|-
|14
|''Ugler i mosen''
|1950
|1968, 1980
|Inspektør Battle
|''The Seven Dials Mystery''
|1929
|-
|15
|''Guds kvern maler langsomt''
|1951
|1966, 1972
|Poirot
|''Hercule Poirot's Christmas''
|1938
|-
|16
|''Døden i flyet'' 
|1951
|1967
|Poirot, Japp
|''Death in the Clouds''
|1935
|-
|17
|''Mysteriet på Monte Carlo-ekspressen''
|1952
|1968
|Poirot
|''The Mystery of the Blue Train''
|1928
|-
|18
|''Solen var vitne''
|1952
|1969, 1979
|Poirot
|''Evil Under the Sun''
|1941
|-
|19
|''Fru McGinty er død''
|1953
|1968, 1978
|Poirot, Ariadne Oliver
|''Mrs. McGinty's Dead''
|1952
|-
|20
|''Fem små griser''
|1953
|1969, 1980
|Poirot
|''Five Little Pigs''
|1943
|-
|21
|''Etter begravelsen''
|1954
|1965, 1972, 1978
|Poirot
|''After the Funeral''
|1953
|-
|22
|''Sort knekt''
|1955
|1969, 1978
|Miss Marple
|''A Pocket Full of Rye''
|1953
|-
|23
|''Stevnemøte med døden''
|1955
|1969, 1978
|Poirot
|''Appointment with Death''
|1938
|-
|24
|''Lek med speil''
|1955
|1971, 1980
|Miss Marple
|''They Do It with Mirrors''
|1952
|-
|25
|''Mot ukjent mål''
|1956
|1970, 1980
|
|''Destination Unknown''
|1954
|-
|26
|''Kortene på bordet''
|1957
|1970, 1978
|Poirot, Ariadne Oliver
|''Cards on the Table''
|1936
|-
|27
|''Leken blir alvor''
|1958
|1970, 1977
|Poirot, Ariadne Oliver
|''Dead Man's Folly''
|1956
|-
|28
|''4.50 fra Paddington''
|1959
|1970, 1979
|Miss Marple
|''4.50 from Paddington''
|1957
|-
|29
|''Døde spor''
|1960
|1971, 1980
|
|''Ordeal by Innocence''
|1958
|-
|30
|''Katt i dueslaget''
|1961
|1971, 1979
|Poirot
|''Cat Among the Pigeons''
|1959
|-
|31
|''Invitasjon til mord''
|1962
|1971, 1979
|Miss Marple
|''A Murder Is Announced''
|1950
|-
|32
|''Den fjerde rytter''
|1963
|1972
|Ariadne Oliver
|''The Pale Horse''
|1961
|-
|33
|''Mord etter alfabetet''
|1964
|1972
|Poirot, Hastings, Japp
|''The ABC Murders''
|1936
|-
|34
|''Kom til meg, død''
|1965
|1972, 1978
|Poirot
|''Sad Cypress''
|1940
|-
|35
|''Klokkene''
|1966
|1972, 1980
|Poirot
|''The Clocks''
|1963
|-
|36
|''Lunsj for Poirot''
|1967
|1972
|Poirot
|''The Hollow''
|1946
|-
|37
|''Mysterium i Vestindia''
|1968
|1972
|Miss Marple
|''A Caribbean Mystery''
|1964
|-
|38
|''Evig natt''
|1968
|1983
|
|''Endless Night''
|1967
|-
|39
|''Den forsvunne domprost''
|1969
|1972, 1980
|Miss Marple
|''At Bertram's Hotel''
|1965
|-
|40
|''Gammel dame forsvinner''
|1970
|1972
|Tommy og Tuppence
|''By the Pricking of My Thumbs''
|1968
|-
|41
|''Barneselskapet''
|1971
|
|Poirot, Ariadne Oliver
|''Hallowe'en Party''
|1969
|-
|42
|''Nemesis''
|1972
|
|Miss Marple
|''Nemesis''
|1971
|-
|43
|''Elefanter glemmer ikke''
|1973
|
|Poirot, Ariadne Oliver
|''Elephants Can Remember''
|1972
|-
|44
|''Mord som medisin''
|1974
|
|Miss Marple
|''The Mirror Crack'd from Side to Side''
|1962
|-
|45
|''Morder i huset''
|1974
|
|
|''Crooked House''
|1949
|-
|46
|''Den hemmelige fiende''
|1974
|
|Tommy og Tuppence
|''The Secret Adversary''
|1922
|-
|47
|''Mann i brun dress''
|1974
|
|Oberst Johnny Race
|''The Man in the Brown Suit''
|1924
|-
|48
|''Den tredje piken''
|1974
|
|Poirot, Ariadne Oliver
|''Third Girl''
|1966
|-
|49
|''Tretten mysterier'' (noveller)
|1974
|
|Miss Marple
|''The Thirteen Problems''
|1932
|-
|50
|''Brevet som drepte''
|1974
|
|Inspektør Battle
|''The Secret of Chimneys''
|1925
|-
|51
|''Den umulige forbrytelse'' (noveller)
|1974
|
|Poirot, Hastings, Japp
|''Murder in The Mews''
|1937
|-
|52
|''Den åpne graven''
|1974
|
|Poirot, Hastings
|''Murder'' ''on the Links''
|1923
|-
|53
|''Mot nullpunktet''
|1974
|
|Inspektør Battle
|''Towards Zero''
|1944
|-
|54
|''Giftige krystaller''
|1975
|
|Oberst Johnny Race
|''Sparkling Cyanide''
|1945
|-
|55
|''Huset i Hickory Road''
|1975
|
|Poirot
|''Hickory, Dickory, Dock''
|1955
|-
|56
|''Mord på Orientekspressen''
|1975
|
|Poirot
|''Murder on the Orient Express''
|1934
|-
|57
|''N eller M''
|1975
|
|Tommy og Tuppence
|''N or M?''
|1941
|-
|58
|''Tragedie i tre akter''
|1975
|
|Poirot
|''Three Act Tragedy''
|1935
|-
|59
|''Sittafordmysteriet''
|1975
|
|
|''The Sittaford Mystery''
|1931
|-
|60
|''Tre blinde mus'' (noveller)
|1975
|
|
|''Three Blind Mice and other stories''
|1950
|-
|61
|''Poirot løser gåten'' (noveller)
|1975
|
|Poirot, Hastings, Japp
|''Poirot's Early Cases''
|1974
|-
|62
|''De dødes advokat''
|1976
|
|Harley Quin
|''The Mysterious Mr. Quin''
|1930
|-
|63
|''Mord er ingen sak''
|1976
|
|Inspektør Battle
|''Murder Is Easy''
|1939
|-
|64
|''Siste time hos tannlegen''
|1976
|
|Poirot
|''One, Two, Buckle My Shoe''
|1940
|-
|65
|''Det tause vitne''
|1976
|
|Poirot, Hastings
|''Dumb Witness''
|1937
|-
|66
|''Teppet faller''
|1976
|
|Poirot, Hastings
|''Curtain: Hercule Poirot's Last Case''
|1975
|-
|67
|''De kom til Bagdad''
|1976
|
|
|''They Came to Baghdad''
|1951
|-
|68
|''Miss Marples siste sak''
|1977
|
|Miss Marple
|''Sleeping Murder''
|1976
|-
|69
|''Den mystiske plumpudding'' (noveller)
|1977
|
|
|''The Adventure of the Christmas Pudding''
|1960
|-
|70
|''Listerdale-mysteriet'' (noveller)
|1977
|
|
|''The Listerdale Mystery''
|1934
|-
|71
|''Det egyptiske gravkammeret'' (noveller)
|1983
|
|Poirot
|''Poirot Investigates'' 
|1924
|-
|72
|''Gamle synder ruster ikke''
|1983
|
|Tommy og Tuppence
|''Postern of Fate''
|1973
|-
|73
|''De fire store''
|1983
|
|Poirot, Hastings, Japp
|''The Big Four''
|1927
|-
|74
|''Mannen som var nr. 16'' (noveller)
|1983
|
|
|''Partners in Crime''
|1929
|-
|75
|''Den nemeiske løve'' (noveller)
|1983
|
|Poirot, Japp
|''The Labors of Hercules''
|1947
|-
|76
|''Parker Pyne ordner opp'' (noveller)
|1983
|
|Parker Pyne
|''Parker Pyne Investigates''
|1934
|}