Redigerer Yahya Ibn Adi (avsnitt)

==Liv og virke==
===Bakgrunn===
Yahya ibn Adi kom fra Tikrit (nå i [[Irak]]) fra en arabisert kristen familie. I [[Bagdad]] studerte han filosofi og medisin under [[Abu Bishr Matta ibn Yunus]], som også underviste [[Al-Farabi]].<ref name="Rescher">Nicholas Rescher, ''Studies in Arabic Philosophy'', (University of Pittsburgh Press, 1968), 39.</ref>

===Betydning===
Han oversatte en rekke greske filosofiske arbeider til arabisk, for det meste fra allerede eksisterende oversatte versjoner på [[gammelsyrisk|syrisk]].<ref name="Rescher" /> Blant disse oversettelsene var [[Plato]]s [[Laws (dialogue)|Laws]]; [[Aristoteles]] [[Sophistical Refutations]] (fra en syrisk oversettelse av  [[Theophilus av Edessa]]) og [[Topics (Aristotle)|Topics]] (fra en oversettelse av [[Hunayn ibn Ishaq]]); og [[Theophrastus]]' metafysikk.

Han utarbeidet dessuten en rekke filosofiske og teologiske traktater; av særlig betydning var ''Tahdhib al-akhlaq'' og ''Maqala fi at-tawhid''. Han underviste mange kristne og muslimske studenter, blant dem [[Ibn Miskawayh]], [[Ibn al-Khammar]] og [[Ibn Zura]].

Han døde i 974 og er begravet i den syriske St. Tomas' kirke i Bagdad.<ref name="Rescher" /><ref>Sidney Harrison Griffith, ''The Beginnings of Christian Theology in Arabic: Muslim-Christian Encounters in the Early Islamic Period'', (Ashgate, 2002), 8.</ref>