Redigerer Vanlig løvetann (avsnitt)

== Etymologi ==
Navnet «løvetann» kommer fra det tyske ''Löwenzahn'', som betyr akkurat det samme.<ref name="Ordbøkene, 34566"/> På engelsk heter løvetann ''dandelion'', en [[anglifisering]] av gammelfransk ''dent-de-lion'', som også betyr «[[løve]]ns tann».

''Leontodon'' er [[gresk]] og betyr «løvetann». Det greske ordet er brukt som vitenskapelig navn på [[lodneføllblomslekta]], som er en [[Slekt (biologi) |slekt]] med lignende blader.<ref name="Artsdatabanken, 100723"/>

Det moderne franske navnet på løvetann er ''pissenlit'' (= piss-i-seng), fordi planten virker vanndrivende. [[Linné]] poengterte [[bivirkning]]ene av å spise løvetannsalat, «hvorfor [[Holland|Hollenderne]] ey gierne giver sine Børn den om Aftenen, paa det de ey maae pisse i sengen.»

Det latinske navnet ''Taraxacum'' skal stamme fra et [[arabisk]] ord for sikori. Det finnes en lang rekke dialektnavn på løvetann. Noen ser ut til å være basert på hvem som spiste den, for eksempel «hesterose», «grisegras» eller «kaningras». Andre basert på utseendet «gullbaust», «gulbruse» eller «hårkall», og andre trekk, for eksempel det at den lukker seg om kvelden, «kvellsøva», det at den har gitt opphav til barnelek, «lekkjeblom», eller det at stengel og blader inneholder hvit plantesaft, «mjølkegras».<ref name="Høeg, 1974"/> På samme måte som i det sistnevnte tilfellet kalles den ''[[Fanden]]s mælkebøtte'' på [[dansk]]. På [[svensk]] har den fått navnet ''maskros'', sammensatt av ''mask'', som betyr «mark» («åme») og ''ros'', en «rose».<ref name="Rosbach, 1997"/>