Redigerer Trinidad og Tobago (avsnitt)

== Navn ==
Staten har navn etter de to hovedøyene. Begge fikk angivelig navn av Kristoffer Columbus i 1498.<ref>John Everett-Heath: ''Concise Dictionary of World Place-Names'', Oxford: Oxford University Press, 2010, s. 525 og 531.</ref>

Trinidad fikk navn etter det spanske ordet for treenighet. Det er forklart med at Columbus enten ankom på [[treenighetssøndag]]en, eller at han så tre fjelltopper som minte ham om treenigheten.<ref>Adrian Room: ''Placenames of the World: Origins and Meanings of the names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features and Historic Sites''. 2. utgave, McFarland & Company, 2006, s. 382.</ref> [[Arawak (folk)|Arawakene]] kalte øya Iere, kolibri.<ref>Everett-Heath 2010, s. 531.</ref>

Navnet Tobago sies å stamme fra haitisk ''tambaku'', pipe, men er også forklart som å komme fra ordet for [[tobakk]], ''tabaco''.<ref>Everett-Heath 2010, s. 525.</ref><ref>Room 2006, s. 377.</ref> Bakgrunnen skal da ha vært at Columbus hadde merket seg innbyggernes tobakksrøyking. Det antas ofte at ordet tobakk kommer fra [[taino]]enes ord for tobakk, men opphavet er spansk ''tabaco''.<ref name="Boomert"/> I spansk eksisterte ordet før Columbus' sjøferder til den nye verden og kan gå tilbake til arabisk.<ref>Yann de Caprona: ''Norsk etymologisk ordbok. Tematisk ordnet'', Oslo: Kagge Forlag, 2013, s. 313.</ref> Språkene i det karibiske området hadde ved spanjolenes ankomst helt forskjellige ord for tobakk.<ref name="Boomert"/> 

Columbus mente å ha sett to øyer da han forlot Trinidad i august 1498.<ref name="Boomert">Arie Boomert: [http://jsa.revues.org/1856 «Names for Tobago»] {{Wayback|url=http://jsa.revues.org/1856 |date=20170206105635 }}, ''Journal de la société des américanistes'', bind 87, 2001, s. 339–349.</ref> Han kalte dem Asumpción og Concepción. Sannsynligvis var  det bare ei øy, Tobago, han hadde sett. Navnet Tobago dukker opp fra 1511 på spanske kart og i spanske dokumenter.<ref name="Boomert"/> Skrivemåten varierte innenfor og mellom de ulike europeiske språkene. På 1500- og 1600-tallet dannet det seg en oppfatning om at spanjolene lærte å dyrke tobakk av indianerne på Tobago.<ref name="Boomert"/> Kanskje ble navnet Tobago hengende ved øya fordi den fra sjøen kan se ut som formen på en sigar.<ref name="Boomert"/>

[[Kalina]]indianerne (fastlandskaribene) kalte øya Urupaina, som betyr stor snegl.<ref name="Boomert"/> Midt på 1600-tallet skrev en fransk misjonær at [[kalinago]]indianerne (øykaribene) kalte den Aloubaéra, kanskje etter en slange i deres mytologi.<ref name="Boomert"/>