Redigerer Theophilus Presbyter (avsnitt)

== Verk ==

* ''De diversis artibus'' eller ''Schedula diversarum artium'' (i tre bøker, dato omdiskutert, men ca. 1125)

To utgaver av Theophilus arbeid med engelske oversettelser:

* Dodwell, C. R. ''The Various Arts De Diversis Artibus''. Oxford: Clarendon Press, 1961, ny utgave 1986
* Hendrie R. ''An Essay upon Various Arts in three Books av Theophilus kalles også Rugerus''. London, 1847, 1961

* Hawthorne, J. G. og C. S. Smith ''Theophilus: On Divers Arts''. University of Chicago Press, 1963; gjengitt i New York: Dover Publications 1979; [[International Standard Book Number|ISBN]]&nbsp;[[Special:BookSources/0-486-23784-2|0-486-23784-2]]

Referanser på engelsk:

* Hvit, Lynn ''Theophilus redivivus''. Technology and Culture 5, 1964, 224-233; gjenutgitt i ''Middelaldersk Religion and Technology'', University of California Press, 1978.
* Thompson, Daniel V., 'Theophilus Presbyter, words and meanings in technical translation". I Speculum 42/2 1967, 313-339.

Følgende referanser er på tysk:

* Brepohl, E. ''Theophilus Presbyter und das mittelalterliche Kunsthandwerk''. Köln, 1999 (2 bind).
* Freise, E. "''Roger von Helmarshausen i seiner monastischen Umwelt''". I ''Frühmittelalterliche Studien'', 15, 1981.
* Ilg, A. (Redaktør). "''Theophilus Presbyter. Schedula diversarum artium''". I ''Quellenschriften für Kunstgeschichte'', volum 7. Wien, 1874.
* Lessing, Gotthold Ephraim. ''Vom Alter der Ölmalerey aus dem Theophilus Presbyter''. Berlin, i 1774.
* Theobald, W. ''Technik des Kunsthandwerks chat-10. Jh. Des T. Schedula Diversarum Artium'', Berlin, 1933, 1953 og 1983 (omfatter oversettelser og forklaringer av deler av verket).