Redigerer Sverres saga (avsnitt)

== En islandsk abbed skriver kongens historie ==
Deler av, eller kanskje hele, ''Sverres saga'' ble skrevet av abbeden Karl Jonsson, som kom til Norge i [[1185]]. Det er usikkert hvorvidt det var Sverre som oppsøkte Karl eller omvendt. Det er ingenting som tyder på at Karl på forhånd hadde planer om å tilby Sverre sine tjenester. Det kan ha vært Sverre selv som oppsøkte Karl for å få den islandske abbeden til å skrive sagaen hans. Å velge en islending til å skrive sagaen, kan ha vært gjort for å gi inntrykk av objektivitet. Dersom Sverre bare ville ha skrevet ned historien sin, kunne han like godt ha brukt en av sine egne, norske, skrivere.<ref>Holm-Olsen (1953): 29</ref>

Det kan likevel ha vært Karl selv som på forhånd hadde planlagt å skrive et sagaverk om de norske kongene. Et par tiår tidligere hadde en annen islending, [[Eirik Oddsson]], reist til Norge for å skrive en slik saga. Eirik sin saga, ''[[Hryggjarstykki]]'' («Rygg-stykke», nå tapt), handlet om den norske kongen [[Harald Gille]] og hans sønner [[Inge Krokrygg|Inge]] og [[Sigurd Munn|Sigurd]]. Det er mulig at Karl reiste til Norge med intensjon om å fortsette Eiriks arbeid, kanskje for å skrive om den nylig avdøde kong [[Magnus Erlingsson]]. Dermed kan det ha vært Karl som oppsøkte Sverre for å få opplysninger, men at Sverre fikk overtalt abbeden til heller å skrive om ham enn om Magnus.<ref>Holm-Olsen (1953): 26-28</ref>