Redigerer Saligprisningene (avsnitt)

==Innhold==
===I Matteusevangeliet===
[[File:Saint Cajetan Church, Gustavo A. Madero, Federal District, Mexico11.jpg|thumb|De åtte saligprisningene (''bienaventuranza''), oversatt til [[spansk]], på ei tavle i en kirke i [[Lindavista]] i Mexico.]]
Teksten er gjengitt slik i Matteusevangeliet (de såkalte 8+1, Matt 5, 3-12<ref>[http://www.bibel.no/Nettbibelen?submit=Vis&parse=Matt+5%2c3-12&type=and&book2=-1&searchtrans= Matt 5, 3-12]</ref>):
:''[[Salig]]e er de som er fattige i sin [[ånd]], for himmelriket er deres. 
:''Salige er de som sørger, for de skal trøstes. 
:''Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden. 
:''Salige er de som hungrer og tørster etter [[rettferdighet]]en, for de skal mettes. 
:''Salige er de barmhjertige, for de skal få [[barmhjertighet]]. 
:''Salige er de rene av hjertet, for de skal se [[Gud]]. 
:''Salige er de som skaper [[fred]], for de skal kalles Guds barn. 
:''Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres. 
:''Ja, salige er dere når de for min skyld håner og forfølger dere, [[løgn|lyver]] og snakker ondt om dere på alle vis. 
:''Gled og fryd dere, for stor er den lønn dere har i himmelen. Slik forfulgte de også [[profet]]ene før dere.''

I eldre [[bibeloversettelse]]r ble «ydmyke» kalt «saktmodige».

===I Lukasevangeliet===
Saligprisningene er også omtalt i kapittel 6 i Lukasevangeliet (Luk 6, 20-22 <ref>[http://www.bibel.no/Nettbibelen?submit=Vis&parse=Luk+6%2c+20-22&type=and&book2=-1&searchtrans= Luk 6, 20-22]</ref>), listet opp under overskriften «Saligprisninger og verop » i [[Sletteprekenen]]:

:''Salige er dere fattige, Guds rike er deres.
:''Salige er dere som nå sulter, dere skal mettes. Salige er dere som nå gråter, dere skal le.
:''Salige er dere når folk hater dere, når de utstøter dere og håner dere og skyr navnet deres som noe ondt – for Menneskesønnens skyld!