Redigerer Rumensk (avsnitt)

== Historie ==
[[Fil:Romance languages and Romanian.png|right|thumb|400px|Det rumenske språkets plass i den romanske språkfamilien (engelsk tekst).]]
I antikken ble det rumenske området bebodd av [[dakere|dakerne]], et indoeuropeisk folk. I 106 ble de underkuet av [[Romerriket]], og deler av [[Dacia]] ([[Oltenia]], [[Banat]] og [[Transilvania]]) ble en romersk provins. Fra de neste 165 årene finnes det spor etter utstrakt romersk kolonisasjon i området, da regionen sto i nær kontakt med resten av Romerriket. [[Vulgærlatin]] ble administrasjons- og handelsspråk.

På grunn av trusselen fra de [[frie dakere|frie dakerne]] og [[gotere|goterne]] trakk romerne seg ut av Dacia omkring 271–275. Hvorvidt dagens rumenere er etterkommere etter dem som forlot området og slo seg ned syd for [[Donau]] eller etter dem som forble i Dacia, er et omstridt spørsmål.


På grunn av den geografiske isolasjonen, var rumensk trolig det første språket som skilte seg fra og kom bort fra påvirkningen av andre romanske språk, hvilket kan forklare hvorfor det er ett av de mest ensartede språkene i Europa. Det er mer konservativt enn andre romanske språk hva gjelder substantivenes morfologi. Rumensk har beholdt [[deklinasjon]]er, men mens latin hadde seks [[kasus]], har rumensk tre, nemlig [[nominativ]]/[[akkusativ]], [[genitiv]]/[[dativ]] og [[vokativ]], og har også beholdt [[neutrum]]. [[Verb]]enes morfologi har imidlertid undergått den samme forandring henimot sammensatte [[perfektum]]- og [[futurum]]-former som i andre romanske språk.

[[Fil:Map-balkans-vlachs.png|right|thumb|400px|Kart over Balkan med områdene som bebos av rumenere og valakere.]]

Alle rumenske dialekter antas å stamme fra et [[urrumensk|fellesrumensk]] språk brukt mellom 600- og 900-tallet, da området ble påvirket av det [[Bysants|bysantinske riket]] og rumensk ble påvirket av de [[slaviske språk]]ene. [[Arumensk]] har veldig få slaviske ord. Forskjellene innenfor den [[dakorumensk]]e dialekten (som tales i Romania og Moldova) er dessuten små. Bruken av denne ensartede dakorumenske dialekten strekker seg utenfor den rumenske statens grenser: En rumensktalende i Moldova snakker samme språk som en rumensktalende i serbisk [[Banat]], hvilket tilsier en forholdsvis sen migrasjon til de nordlige områdene.

Rumensk utviklet seg i isolasjon i forhold til de andre romanske språkene. Men språket ble påvirket av slavisk (på grunn av migrasjon/assimilasjon og føydale/kirkelige forhold), gresk (bysantinsk, deretter [[fanariot]]isk), tyrkisk og ungarsk, mens de andre romanske språkene opptok ord og språklige trekk fra [[germanske språk|germansk]].

Det eldste skriftlige dokumentet på rumensk er et brev fra 1521 skrevet av Neacșu Lupu, en valakisk handelsmann, til Johannes (Hans) Benkner, en tysk embedsmann fra [[Brașov]].

Den første boken på rumensk som ble trykt var en Katekisme fra 1544, men den er blitt borte. Den første trykte boken på rumensk som er oppbevart er et rumensk-slavisk evangelium, trykt i Sibiu mellom 1551 og 1553 av Filip Moldoveanul. Den første boken på rumensk trykt med latinske bokstaver var en samling kalvinske hymner fra 1560, trykt av Pavel Tordasi, en rumensk biskop.<ref>Al. Piru, Istoria literaturii române, Ed. Grai și suflet-Cultura națională, București, 1994, p. 14</ref>