Redigerer Portugisisk (avsnitt)

== Utbredelse ==
[[Fil:Detailed SVG map of the Lusophone world.svg|thumb|Land og områder hvor portugisisk snakkes.]]
Portugisisk er offisielt språk i [[Angola]], [[Brasil]], [[Kapp Verde]], [[Guinea-Bissau]], [[Portugal]], [[São Tomé og Príncipe]] og [[Mosambik]]. Det er dessuten offisielt språk sammen med [[kinesisk]] i [[Macao]] og sammen med [[tetum]] i [[Øst-Timor]]. Det er dette man kaller den [[luso]]fone verden, etter det romerske navnet på Portugal, [[Lusitania]]. I landene [[Kapp Verde]] og [[Guinea-Bissau]] er portugisisk det offisielle språket, men folkespråket er [[kriol]], et portugisiskbasert kreolspråk. I São Tomé og Príncipe er også kreolspråket [[saotomesisk]] (kalt ''{{Språk|cri|forro}}'' av lokalbefolkningen) meget utbredt.

Samfunn hvor portugisisk snakkes eksisterer i mange byer og land rundt omkring i verden, inkludert [[Montréal]] og [[Toronto]] i [[Canada]], [[Paris]] i [[Frankrike]], [[Asunción]] i [[Paraguay]], [[Buenos Aires]] i [[Argentina]] og [[Boston]], [[New Bedford]], [[Cape Cod]], [[Fall River i Massachusetts|Fall River]], [[Honolulu]], [[Houston]], [[Newark (New Jersey)|Newark]] i New Jersey, [[New York City]], [[Orlando]], [[Miami]], [[Providence]] og [[Sacramento]] i [[USA]]. Andre land hvor portugisisk snakkes er blant annet [[Andorra]], [[Belgia]], [[Antigua og Barbuda]], [[Bermuda]], [[Luxembourg]], [[Namibia]], [[Jamaica]], [[Venezuela]], [[Guyana]], [[Sveits]], [[Japan]] og de tidligere portugisiske statene [[Goa]] og [[Daman og Diu]] i [[India]]. Mange av de portugisisktalende disse stedene er immigranter og/eller arbeidsinnvandrere fra Brasil eller Portugal.

{| class="wikitable"
|-
! Brukere av portugisisk i verden
! Antall
|-
| Sør-Amerika
| align="right"| 186 000 000
|-
| Afrika
| align="right"| 17 000 000
|-
| Europa
| align="right"| 12 000 000
|-
| Nord-Amerika
| align="right"| 2 000 000
|-
| Asia
| align="right"| 610 000
|}

[[Samveldet av portugisiskspråklige land]] er en internasjonal organisasjon bestående av åtte selvstendige land som har portugisisk som offisielt språk. Portugisisk er dessuten offisielt språk i [[Den europeiske union]], [[Mercosul]], [[Den afrikanske union]] (et av flere arbeidsspråk) og flere organisasjoner.

Portugisisk er sammen med [[spansk]] det raskest voksende vestlige språk, og ifølge [[UNESCO]] er portugisisk det språket med størst vekstpotensial som internasjonalt kommunikasjonsspråk i [[Sør-Amerika]] og sørlige deler av [[Afrika]]. Noe av dette skyldes at man venter at de portugisiskspråklige landene i Afrika vil ha en samlet befolkning på hele 83&nbsp;millioner i år 2050.

[[Fil:Estação da Luz.jpg|thumb|I mars 2006 ble det interaktive museet om det portugisiske språket, [[Det portugisiske språks museum]], åpnet i São Paulo i Brasil, byen med høyest antall portugisisktalende i verden.]]

=== Nord- og Sør-Amerika ===
Til tross for at Brasil er det eneste [[amerika]]nske landet som har portugisisk som sitt offisielle språk, blir portugisisk et stadig viktigere språk i [[Sør-Amerika]], og man regner i dag med at 51&nbsp;% av den søramerikanske befolkningen snakker språket. Takket være den sterke innflytelsen Brasil har i Sør-Amerika, har språket også spredt seg over grensene til de nærliggende spanskspråklige landene, hovedsakelig [[Argentina]] og medlemsland av [[Mercosul]]-unionen, en søramerikansk økonomisk union. 

Etter at Brasil trådte inn i sistnevnte union, har portugisisk blitt stadig mer populært å studere som andrespråk blant spanskspråklige. Det er per 2007 186&nbsp;millioner brukere av portugisisk i [[Brasil]], i tillegg er det mange brukere i grenseområdene til nabolandene [[Argentina]], [[Bolivia]], [[Paraguay]] (Brasiguayos) og [[Uruguay]]. I [[Paraguay]] er det om lag 122&nbsp;520&nbsp;morsmålsbrukere av portugisisk.

=== Europa ===
I Europa blir portugisisk hovedsakelig talt av [[Portugal]]s 10,6&nbsp;millioner innbyggere. Språket har også blitt tatt med til Sentral-Europa av portugisiske immigranter, og de siste tiårene har språket blitt talt av omkring 10&nbsp;% av befolkningen i landene [[Luxembourg]] og [[Andorra]]. I tillegg til dette oppsto det grupper av portugisisktalende i [[Belgia]], [[Frankrike]], [[Tyskland]], [[Sveits]] og på [[Jersey]]. I [[Spania]] blir portugisisk snakket i områdene [[Olivenza]] og Vale do Xalima, da kalt ''{{Språk|pt|a [[fala]]}}'' («språket») av lokalbefolkningen. 

[[Galisisk]] er et språk som er nært beslektet med både spansk og portugisisk, og er offisielt språk i [[Galicia (Spania)|Galicia]]-regionen i det nordvestlige Spania. Galisisk og portugisisk har de samme røttene, og var helt opp til middelalderen ett språk, før de så skilte seg til to språk. Galisisk er i dag innbyrdes forståelig med portugisisk. Noen lingvister{{hvem}} anser galisisk og portugisisk som ett og samme språk, men det vanlige er å betrakte dem som to språk.{{tr}} Det finnes to standardskriftspråk, men myndighetene i Galicia har valgt å støtte bare det ene, som er en variant litt nærmere det spanske språket enn det andre, kanskje for å skape litt distanse mellom galisisk og portugisisk. De galisiske delegatene i [[Europaparlamentet]], blant andre [[Camilo Nogueira]], snakker etter eget ønske portugisisk.

=== Afrika ===
Portugisisk er et viktig språk i det sørlige Afrika. [[Angola]] og [[Mosambik]] er organisert sammen med [[São Tomé og Príncipe]], [[Kapp Verde]] og [[Guinea-Bissau]] i [[PALOP]] (''Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa''), en organisasjon som representerer omkring 16&nbsp;millioner portugisisktalende afrikanere. Man regner med at rundt 9&nbsp;millioner av disse har portugisisk som morsmål, mens de resterende er tospråklige. Paradoksalt nok startet den virkelige veksten for portugisisk i Afrika etter at de tidligere portugisiske koloniene fikk sin selvstendighet. Myndighetene i disse landene mener at det portugisiske språket er nyttig for videre utvikling og forening. Afrikansk portugisisk er et viktig minoritetsspråk i [[Den demokratiske republikken Kongo]], [[Malawi]], [[Namibia]], [[Sør-Afrika]] (omkring én&nbsp;million brukere), [[Zambia]] og [[Zimbabwe]]. I andre deler av Afrika eksisterer det også portugisiske [[kreolspråk]]. På øya Annobón i [[Ekvatorial-Guinea]] snakkes det et kreolspråk som er nært beslektet med kreolspråket [[saotomesisk]] i [[São Tomé og Príncipe]].

I [[Angola]] ble portugisisk raskt et nasjonalt språk, og ikke bare et arbeidsspråk. Ifølge de offisielle tallene fra [[1983]] var portugisisk morsmålet til 75&nbsp;% av befolkningen i hovedstaden [[Luanda]], noe som tilsvarer omkring 2,5&nbsp;millioner mennesker. Minst 300&nbsp;000&nbsp;snakket bare portugisisk, mens rundt 1&nbsp;% av befolkningen hadde ingen portugisiskkunnskaper. Fortsatt snakkes noen av språkene som ble talt før kolonialiseringen, men de er ikke særlig utbredte. Den portugisiske varianten angolanerne snakker i dag, adopterte de i sin tid fra språket slik det ble snakket i Portugal. 

I [[Mosambik]] er portugisisk offisielt språk, men beherskes bare av snaut halve befolkningen. Ifølge tall fra [[1997]] snakker om lag 72&nbsp;% av befolkningen i byene språket, rundt 40&nbsp;% av den totale befolkningen i landet. På en annen side har bare rundt 6,5&nbsp;% portugisisk som sitt morsmål (17&nbsp;% i byene og 2&nbsp;% i tynt befolkede områder).
 
I [[Kapp Verde]] og [[Guinea-Bissau]] er portugisisk det offisielle språket, mens folkespråket er [[kriol]], et kreolspråk basert på portugisisk. Undervisning og fjernsyn bidrar til å holde kriol i live. I Guinea-Bissau snakker 44&nbsp;% av befolkningen kriol, 14&nbsp;% portugisisk og resten afrikanske språk. I São Tomé og Príncipe snakkes et nokså dialektpreget portugisisk, som viser en god del likhetstrekk med [[brasiliansk portugisisk]]. Derimot er overklassen i landet kjent for å bruke [[europeisk portugisisk]], som også er det vanlige i resten av de portugisiskspråklige landene i Afrika. Ved siden av portugisisk snakkes det tre kreolspråk, hvor saotomesisk, kalt ''forro'' av lokalbefolkningen, er det største. Det er vanlig at barna lærer portugisisk først og senere lærer saotomesisk. Portugisisk blir stadig mer brukt som fellesspråk i landet og andelen morsmålsbrukere av språket er økende.

=== Asia ===
[[Fil:Línguas timorenses.JPG|thumb|Undervisning i portugisisk i Øst-Timor.]]
I [[Asia]] blir språket snakket i [[Øst-Timor]], [[Macao]] i [[Folkerepublikken Kina]] og i de [[India|indiske]] delstatene [[Goa]] og [[Daman og Diu]]. I [[Goa]] blir det ikke lenger undervist i portugisisk på skolene, og stadig færre snakker det. Av den grunn har språket fått det noe merkelige kallenavnet «besteforeldrenes språk». 

I [[Macao]] blir språket snakket av bare en liten del av befolkningen, hovedsakelig etterkommere av handelsfolkene som slo seg ned i [[Kina]] og blant annet stiftet portugisiske skoler. Et forlengst utdødd kinesiskbasert handelsspråk med mange [[lånord]] og uttrykk fra portugisisk fantes tidligere i [[Guangzhou]], og blir betegnet av fagfolk som [[Pidginportugisisk i Guangzhou|kantonesisk pidginportugisisk]]. I Macao utviklet det seg et blandingsspråk der blandingsforholdet var motsatt: Med [[macaopatois]] dreier det seg om et språk som bygger på portugisisk. Det har også tatt opp i seg mange ord og enkelte grammatiske særegenheter fra andre språk som [[malayisk]], [[singalesisk]] og senere [[kantonesisk]]. Det er nå utdødd, men selv om det ikke brukes så kjennes det fremdeles (2008) av noen få familier i Macao. 

Det finnes også andre portugisiske kreolspråk i Asia. I den malaysiske byen [[Malakka]] snakkes kreolspråket kalt ''[[Cristão]]'' eller ''Papiá Kristang''. Andre levende kreolspråk finner vi i [[India]] og på [[Sri Lanka]]. I [[Japan]] blir portugisisk snakket av rundt 250&nbsp;000&nbsp;personer, kalt ''dekasegui''. Disse er brasilianere av japansk herkomst som har vendt tilbake til Japan.

I Øst-Timor brukes ofte [[tetum]] som fellesspråk. Tetum er et austronesisk språk som har blitt sterkt påvirket av portugisisk. Mindre enn 20&nbsp;% av befolkningen snakker portugisisk, og av dem er den eldre generasjon dominerende. Men tallet er i endring ettersom flere og flere unge tar i bruk språket, og også interesserte voksne går i gang med å lære det. Øst-Timor prøver å benytte seg av portugisisk som et verktøy til språklig kontakt med det internasjonale samfunnet og distanserer seg fra [[Indonesia]] som landet tidligere var en del av. [[Xanana Gusmão]], Øst-Timors president, har uttalt at han tror portugisisk vil være mye mer utbredt i landet i fremtida.