Redigerer Pocahontas II – Reisen til en ny verden (avsnitt)

== Handlingsreferat ==
I [[London]] blir John Smith angrepet av en gruppe soldater med en [[arrestordre]] mot ham, og John blir antatt å være død i den påfølgende konfrontasjonen. [[Guvernør]] Ratcliffe er en personlig venn av den engelske kongen, men har løyet til kong James, og anklaget Smith som [[forræder]] i et komplott for å erklære krig mot Powhatan-nasjonen og få tak i alt [[gull]]et han fremdeles tror at de eier. For å hindre en konflikt sender kongen en ung [[diplomat]], John Rolfe, for å bringe sjefen over Powhatan-stammen til [[England]] for å forhandle med dem. I den nye verden sørger Pocahontas, datteren til Powhatan, over John Smiths død.

John Rolfe kommer snart, møtt av britiske nybyggere (som nå har bosatt seg i Jamestown) og en nysgjerrig Pocahontas. Rolfe snakker med Powhatan, men han nekter å følge Rolfe til England. Pocahontas velger å reise i farens sted, og tror at hun kan skape endelig fred mellom de to nasjonene. Powhatan sender en [[livvakt]], Uttamatomakkin (Uti) for å slå følge med Pocahontas. I England inviterer kong James både Rolfe og Pocahontas til et slottsball, og lover at hvis Pocahontas imponerer ham ved å oppføre seg "sivilisert" så skal kongen forhindre sin [[armada]] fra å seile mot Jamestown. Men hvis Pocahontas ikke gjør det, så vil kongen erklære krig. Rolf vet at Ratcliffe bevisst manipulerer kongen, så Rolfe og hans [[hushjelp]], fru Jenkins, forsøker å lære Pocahontas i britisk [[etikette]] for å forberede henne.

Ved festen vinner Pocahontas over kongen og dronningen med smiger, og klarer nesten å forhindre krig. Men en plan som arrangeres av Ratcliffe opprører Pocahontas og hun anklager kongen for å være en [[villmann]]. Med Ratcliffe hviskende i øret hans beordrer kong James at Pocahontas og Uti skal fengsel i [[Tower of London]], og erklærer krig mot Powhatan-stammen. En fortvilet Rolfe møter en fremmed som hjelper ham med å bryte Pocahontas og Uti ut av tårnet og ta dem med til et [[vertshus]], hvor den fremmede mannen avslører seg selv som John Smith. Smith ber Pocahontas om å holde seg skjult hos ham, men hun følger i stedet Rolfes råd og ønsker å forhindre krigen mellom nasjonene en gang for alle.