Redigerer Ofoten (avsnitt)

== Stedsnavna ==

'''Ofoten''', uttalt ''of`foten'', er egentlig navnet på det som nå blir kalt [[Ofotfjorden]]. Gammelnorsk form var ''Ófóti''. Senere ble fjordnavnet overført til landskapet omkring. Betydningen er usikker.<ref name="Helleland">{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1975 | forfatter= Helleland, Botolv| tittel = Norske stedsnavn/stadnamn | isbn = 8250401042 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Grøndahl | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013071506084 | side = }}</ref> ''Ó-'' kan kanskje komme av gammelnorsk ''úfr'', «bergugle», eller av gammelnorsk ''ó'', «elv». Sisteleddet er ''fótr'', «fot», som også fins i andre fjordnavn.

'''Lødingen''', uttalt ''lød`diŋen'' eller ''lø`diŋen'', kommer av gammelnorsk ''Lǫðueng'' sammensatt av ''laða'', «løe», og ''eng'', «grasmark». Dette gårdsnavnet fins også flere steder.

'''Evenes''', uttalt ''æ:`veness'' og tidligere ''øv`nes'', inneholder kanskje mannsnavnet ''[[Øyvind]]'', som ofte får formen ''Øven'' i dialekter, som førsteledd. Sisteleddet er det gammelnorske ''nes'', «framstikkende terrengformasjon».

'''Ankenes''', uttalt ''aŋ`keness'' eller ''aŋ`kenes'', er opprinnelig et gårdsnavn. Førsteleddet kan være gammelnorsk ''Anki'', kjæleform av mannsnavnet «Arnkell», eller dialektnavnet ''anke'', «[[havelle]]».

'''Tysfjord''', uttalt ''tyss´fjoṛeṇ'', stammer fra det [[samisk]]e navnet ''Divtasvuodna''. Førsteleddet kommer av [[lulesamisk]] ''divtas'', og sisteleddet er ''vuodna'', «fjord».

'''Ballangen''', uttalt ''bal`laŋŋen'', er opprinnelig et fjordnavn. Sisteleddet består av gammelnorsk ''angr'', «fjord». Førsteleddet er usikkert. En mulighet er at fjorden opprinnelig het ''Bagangr'' av gammelnorsk ''bágr'', «noe som hindrer».

'''Tjeldsund''', uttalt k̡el̡l̡`sun̡n̡, er en variant av ''Tjeldsundet'' som er navnet på sundet mellom [[Tjeldøya]] og [[Hinnøya]]. ''Tjeld-'' kan komme av ''Tjǫld'' eller ''Tjalda'' som gammelt navn på Tjeldøya. Dette navnet kan igjen komme av gammelnorsk ''tjald'', «telt» eller av fuglenavnet ''tjaldr''. «[[tjeld]]».

'''Narvik''', nå uttalt ''narr`vi:k'' og tidligere ''na:r'vika'', er et nytt navn på den tidligere kommunen [[Ankenes]]. Navnet er opprinnelig et gårdsnavn og er ikke sikkert tolket. Forslag på forklaringer inkluderer ''Knarravík'' av gammelnorsk ''knǫrr'', «handelsskip», ''Njarðarvík'' av gudenavnet [[Njord|Njǫrðr]], mannsnavnet ''Narfi'', nå [[Narve]], som førsteledd og et førsteledd av gammelnorsk ''nór'', «smalt sund». Den siste forklaringa anses som usannsynlig av [[Oluf Rygh]].

<ref>Red. Jørn Sandnes og Ola Stemshaug (1997, 3. opplag 2007) ''Norsk Stadnamnleksikon (4. utgave)'' Det Norske Samlaget ISBN 978-82-521-4905-0</ref>
<ref>[http://www.dokpro.uio.no/rygh_ng/rygh_felt.html Oluf Rygh, utg. ved Karl Rygh (1905) ''Norske Gaardnavne'']</ref>