Redigerer Nyttårsaften (avsnitt)

== Europeisk navnetradisjon ==
I [[Europa]] brukes ulike navn på årets siste kveld. Navnene kan til norsk oversettes med bl.a. ''nyttårsaften'', ''den gamle natt'' eller ''Silvester.''

Mannsnavnet ''Silvester'' (''norsk: fra skogene'', av [[latin]] ''silva'', (skog)) brukes i en rekke europeiske språkområder som navn på årets siste dag. Navnets opprinnelse går tilbake til [[1582]] da den [[gregorianske kalender]] ble omlagt slik at årets siste dag ble flyttet fra 24. desember til 31. desember. Denne dagen var identisk med dødsdagen til pave [[Sylvester I (pave)|Sylvester I]] i 335. Den liturgiske kalender viser fra 813 denne dagen som hans navnedag.

=== Engelsk, skandinavisk og portugisisk ===
På engelsk, dansk, svensk, norsk og portugisisk er det vanlig at navnet refererer til det kommende året og man taler om ''New Year's Eve, nytårsaften, nyårsafton, nyttårsaften'' og ''Véspera de Ano-Novo''.

I norsk [[katolsk]] tradisjon er denne dagen kalt ''Sylvesteraften'' eller ''Sylfestkvelden''.

=== Tysk ===
I [[Tyskland]] er ''Silvester'' (skrevet med i) den fremherskende navnebruk. I noen deler av landet kalles dagen også ''Altjahr'' (gammeltår), ''Altjahrsabend'' (gammeltårskvelden) eller ''das Alte Jahr''.

=== Kroatisk og slovensk ===
''Silvester'' brukes også i deler av [[Kroatia]] og [[Slovenia]] i formen ''Silvestrovo'' (Silvesters dag).
 
=== Italiensk, fransk, polsk, tsjekkisk og esperanto ===
Silvester går igjen også på [[italiensk]] i ''notte di San Silvestro'', på [[fransk]] kalles kvelden ''Reveillon de la Saint-Sylvestre'', på [[polsk]] ''Sylwester'', på [[tsjekkisk]] ''Silvestrovské oslavy'' og på [[esperanto]] ''Silvestro''.

=== Spansk ===
På [[spansk]] kalles kvelden ''nochevieja'' (den gamle natt).

=== Nederlandsk ===
I [[nederlandsk]] tradisjon brukes ''Oudejaarsavond'', ''Silvester'' eller ''Silvesteravond'' om årets siste kveld.