Redigerer Mykene (avsnitt)

== Etymologi ==
[[Fil:The acropolis at Mycenae, Dec. 2001.jpg|thumb|Mykenes borganlegg.]]
Selv om borgen i Mykene ble bygget av grekere, er det antatt at navnet ''Mukanai'' ikke er gresk, men heller et av mange før-greske stedsnavn som ble overtatt av [[Urgresk|innvandrende grekere]].<ref>Beekes (2009), s. 29, oppslagsord Ἀθήνη</ref><ref>Chadwick (1976), s. 1. Selv om Chadwick slår fast at stedsnavnet 'Mykene' er avledet fra et tidligere ukjent språk snakke i Hellas, innrømmer han at hans antagelse av et gresk språk utenfor Hellas er «en hypotese for hvor det er intet bevis.»</ref> [[Legende|Legendariske]] forklaringer på navnet var at det var forbundet med det greske ordet μύκης, ''mycēs'', «sopp», basert på likhet i ord, en øvelse som var populær i antikken. Således forklarte Pausanias stedsnavnet til den greske helten [[Persevs]] som den legendariske grunnleggeren, ettersom det var sagt at han navnga stedet enten etter dekselet på sverdskaftet sitt, eller etter en sopp han hadde plukket på stedet.<ref>Pausanias: ''Description of Greece'', [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Paus.+2.16.3&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0160 2.16.3]</ref> Disse forklaringene er litterære og ikke troverdige.

Den eldste skriftlige formen på navnet er Μυκήνη, ''Mykēnē'', og som er funnet hos [[Homer]].<ref>Homer: ''Illiaden'', [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hom.+Il.+4.52&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133 4.52], [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hom.+Il.+7.180&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133 7.180], [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hom.+Il.+11.46&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133 11.46] (engelsk oversettelse)</ref> Det rekonstruerte navnet på [[mykensk gresk]] er ''mu-ka-nai'' (lang a), som er en flertallsform som [[Athen|''Athênai'']]. Endringen av en ''ā'' til ''ē'' i nyere versjoner av navnet er resultat av en velkjent lydendring i senere [[Attisk gresk|attisk]] og [[jonisk gresk]].