Redigerer Midgard (avsnitt)

== Etymologi ==
Midgard er attestert i mange gamle [[germanske språk]]. På norrønt er det ''Miðgarðr'', [[norsk]] Midgard eller Midgård. I det [[gammelhøytysk]]e diktet ''[[Muspilli]]'' framstår det som ''Mittilagart''. Den [[gotisk (språk)|gotisk]]e formen ''Midjungards'' er bevitnet i en gotisk oversettelse av [[Bibelen]]s ''[[Evangeliet etter Lukas]]''. ''Midjungards'' er valgt som en oversettelse av det [[gresk]]e ordet οἰκουμένη. Ordet Midgard er også tilstede i [[angelsaksisk]] [[epos]] og [[poesi]] som ''Middangeard''; senere omformet til ''Middellærd'' eller ''Mittelerde'' («Mellom-jorden») i [[mellomengelsk]] litteratur. [[Midgard (Tolkien)|«Middle-earth»]] "«Mellom-jorden») er vanligvis unngått i moderne engelsk da det har for sterke assosiasjoner til [[J.R.R. Tolkien]]s moderne litterære begrep, se nedenfor.

Alle disse formene er avledet fra det antatt [[urgermansk]]e ordet ''*medja-gardaz'' ''(*meddila-, *medjan-)''. Selv om de to begrepene er avledet fra urindoeuropeiske rotordene ''*medhyo'' («mellom/midtre») og ''*ghartos'' («inngjerding/gård/heim») eksisterer konstruksjonen kun i germanske språk. Det er mulig å spekulere om alderen til dette [[kosmologi]]ske konseptet, men det kan være uheldig å spore det tilbake til germansk terminologi i felles indoeuropeisk. 

Som nevnt er det [[dansk]]e og [[svensk]]e formene ''Midgård'' eller ''Midgaard'', den norske ''Midgard'' og/eller ''Midgård'', foruten også [[islandsk]]e Miðgarður som alle er avledet fra nordiske språkenes felles norrøne opphav.