Redigerer Malta (avsnitt)

== Etymologi ==
Opprinnelsen til ordet Malta er usikker, og tilsvarende med dagens moderne varianter som er avledet fra [[maltesisk]] språk. Den [[etymologi]]en som oftest nevnes, er at ordet Malta er avledet fra det [[gresk]]e ordet μέλι (''meli''), «[[honning]]».<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dme%2Fli^ μέλι] i: Henry George Liddell, Robert Scott: ''A Greek-English Lexicon'', hos Perseus</ref> [[Antikken]]s [[Antikkens Hellas|grekere]] kalte øya for Μελίτη (''Melitē'') i betydningen «honningsøt» (hvilket også var navnet på [[Nereider|nereidene]], i [[gresk mytologi]] en gruppe [[Nymfe (mytologi)|havnymfer]]).<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0073%3Aentry%3D*meli%2Fth Μελίτη] i: Georg Autenrieth: ''A Homeric Dictionary'', hos Perseus</ref> Dette var muligens grunnet Maltas særegne produksjon av honning ved en stedegen art [[bier]] på øya, noe som da ga øya tilnavnet «honninglandet».<ref>[http://www.maltatoday.com.mt/2003/0♫6/29/l7.html «Controversy over unique Maltese bee population»]{{død lenke|dato=august 2017 |bot=InternetArchiveBot }}. ''Malta Today''. 6. februar 2008.</ref> [[Romerriket|Romerne]] fortsatte å kalle øya ''Melita'',<ref name="malticross">Castillo, Dennis Angelo: [http://books.google.co.uk/books?id=i5ns5LNtoiUC&pg=PA25 ''The Maltese Cross: A Strategic History of Malta'']. Greenwood Publishing Group.</ref> som er en [[latin]]isering av det greske ordet Μελίτη.<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3DMelita Melita] i: Charlton T. Lewis, Charles Short: ''A Latin Dictionary'', hos Perseus</ref> En annen teori antyder at ordet Malta kommer fra det [[fønikisk]]e ordet ''Malet'' i betydning «tilfluktssted» eller «trygg havn»,<ref>Pickles, Tim: [http://books.google.com/books?id=0LuvbRQ78sIC&pg=PA11 ''Malta 1565: Last Battle of the Crusades'']. Osprey Publishing. ISBN 978-1-85532-603-3.</ref> som referanse til Maltas mange bukter og viker.