Redigerer Mal:SVEGREGDATO (avsnitt)

==Behov==
[[Sverige]] (med [[Finland]]) benyttet i årene 1700&ndash;1712 en egen [[svensk kalender]] som avvek både fra den [[Juliansk kalender|julianske]] og fra den [[Gregoriansk kalender|gregorianske kalenderen]]. Før og etter perioden med den svenske kalenderen benyttet Sverige den julianske kalenderen. Historiske datoer oppgis vanligvis etter den [[kalender]] som gjaldt på det sted og på den tid hvor en hendelse fant sted, men ofte er det hensiktsmessig å oversette datoen på de historiske dokumenter til gregoriansk dato. For dateringer etter svensk kalender gjelder dette særlig når hendelsen har interesse utenfor Sverige og Finland. [[Carl Linnæus|Carl Linné]] er født i den perioden da den svenske kalenderen ble benyttet, og på grunn av hans internasjonale betydning oppgis hans fødselsdato vanligvis i henhold til begge kalendre: {{SVEGREGDATO|23|5|1707|Lenke="sann"}}. Tilsvarende behov oppstår dersom to land med ulike kalendre var part i en historisk hendelse. Eksempelvis kjempet [[Sverige|svenske]] og [[Danmark|danske]] styrker i [[slaget ved Helsingborg]], og det er derfor ikke opplagt om en oppgitt slagdato er i henhold til svensk eller dansk (gregoriansk) kalender. For å unngå misforståelser og samtidig respektere begge parter, bør slagdatoen oppgis i henhold til begge kalendre: {{SVEGREGDATO|10|3|1710|Lenke="sann"}}.

Denne malen gir en standard for angivelse av historiske datoer i henhold til både svensk og gregoriansk kalender. Malen bør brukes etter behov for å oppnå entydighet og unngå misforståelser. Den svenske kalenderen er lite kjent utenfor Sverige og Finland, og brukt alene bør den derfor benyttes med varsomhet i [[norsk]] tekst.