Redigerer Lisboa-traktaten (avsnitt)

==Historie==
===Bakgrunn===
Da [[Frankrike|franske]] og [[nederland]]ske velgere ved folkeavstemninger i 2005 avviste [[Traktaten om en forfatning for Europa]], tok EU en «tenkepause». Tenkepausen ble erklært avsluttet da [[Tyskland]] i [[2007]] overtok formannskapet.<ref>''[http://www.euractiv.com/en/future-eu/future-eual-treaty-reflection-period/article-155739 Constitutional Treaty: the "reflection period"]'', EurActiv.com, 1. juni 2007</ref>

Under feiringen av [[Roma-traktaten]]s 50-årsjubileum den 25. mars 2007, signerte EUs ledere [[Berlin-erklæringen]], og ble enige om å plassere EU på en ''«fornyet felles plattform før valgene til Europaparlamentet i 2009».'' Berlin-erklæringen ble starten på en prosess som munnet ut i Lisboa-traktaten.<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6224932.stm BBC News, 21. juni 2007: «EU leaders to discuss new treaty»]</ref>

===Fremforhandling===
====Det europeiske råds møte i juni 2007====
Den 21. juni 2007 møttes [[det europeiske råd]] i [[Brussel]] for å bli enige om grunnlaget til en ny traktat som skulle erstatte [[Traktaten om en forfatning for Europa]]. Møtet fant sted under [[Tyskland]]s formannskap, og forbundskansler [[Angela Merkel]] ledet forhandlingene i egenskap av fungerende president for [[det europeiske råd]].<ref>[http://www.eubusiness.com/Constitution/1182427223.38/ AFP/EUbusiness, 21. juni 2007: «Key points of EU reform treaty draft»]</ref>

Etter å ha behandlet en rekke andre emner, deriblant beslutningen om å innlemme [[Kypros]] og [[Malta]] i [[eurosonen]] den 1. januar 2008, startet forhandlingene om den nye traktaten. Møtet var ment å finne sted mellom 21. og 22. juni, men måtte forlenges til 23. juni kl. 5, før resultatet ble offentliggjort.

Den vanskeligste delen av forhandlingene skyldtes [[Polen]]s insisterende krav om et «kvadratrotsystem» som utjevner vekten av stemmer mellom de største og minste landene. Forhandlingene var en stund såpass fastlåste at [[Angela Merkel]] truet med å fortsette forhandlingene uten [[Polen]]s deltagelse, men man kom likevel til slutt frem til et kompromiss.<ref>[http://www.thesun.co.uk/article/0,,2-2007280890,00.html  The Sun, George Pascoe-Watson,  22. juni 2007: «EU can't mention the war»] {{Wayback|url=http://www.thesun.co.uk/article/0,,2-2007280890,00.html |date=20071005002333 }}</ref><ref>[http://arxiv.org/abs/0712.2699 arXiv.org, Martin Kurth, 19. mai 2008: «Square root voting in the Council of the European Union: Rounding effects and the Jagiellonian Compromise»]</ref>

[[Fil:Reform treaty.jpg|thumb|Det 16 sider lange utkastet som fikk navnet «reform-traktaten»]]
Møtet endte opp med et 16-siders utkast, som skulle danne grunnlaget for forhandlingene om en ny traktat. Regjeringslederne ble enige om å innkalle til en [[regjeringskonferanse]] – det eneste organ som kan endre EU-traktater. Regjeringskonferansens beslutninger må ratifiseres av alle medlemsstatene. Tidligere regjeringskonferanser fant sted i [[Nice]] ([[Nice-traktaten]]) i 2001, i [[Amsterdam]] i 1997 ([[Amsterdamtraktaten]]) og i [[Maastricht]] i 1992 ([[Maastricht-traktaten]]).

Dette utkastet fikk navnet «Reform-traktaten», for å klargjøre at den nye traktaten ikke skulle erstatte tidligere EU-traktater, var ment å forandre [[Roma-traktaten]] og [[Maastricht-traktaten]] ved å tilføye store deler av innholdet i [[Traktaten om en forfatning for Europa]]. Etter press fra [[Storbritannia]] og [[Polen]], ble man også enige om en tilleggsprotokoll der disse landene fikk unntak fra EUs ''Charter for grunnleggende menneskerettigheter''.

====Regjeringskonferanse i juli 2007====
[[Portugal]] hadde overtatt presidentskapet i EU den 1. juli 2007, og fikk støtte fra blant annet [[Tyskland]] om at regjeringskonferansen skulle finne sted i løpet av Portugals presidentskapsperiode. Regjeringskonferansen for Lisboa-traktaten fant derfor sted mellom 21. og 24. juli 2007 i [[Portugal]].

I tillegg til regjeringsmedlemmer og jurister fra hver medlemsstat, deltok tre representanter fra [[Europaparlamentet]]: Den konservative Elmar Brok, sosialdemokraten Enrique Baron Crespo og den liberale Andrew Duff.<ref>[http://www.euractiv.com/en/future-eu/parliament-give-green-light-igc/article-165320 Euractiv.com, 9. juli 2007: «Parliament to give green light for IGC»]</ref>

Etter forhandlingene i juni 2007, hvor man ble enige om et 16-siders rammeverk for den nye traktaten, fant utarbeidelsen av den nye traktaten sted den 23. juli 2007. Regjeringskonferansen åpnet etter en kort seremoni.

Det portugisiske presidentskapet presenterte deretter et 145 siders dokument (med 132 ekstra sider bestående av 12 protokoller og 51 erklæringer) med tittelen «Utkast til avtale som endrer Traktaten om Den europeiske union og Traktaten om etablering av Det europeiske fellesskap». Dette dokumentet dannet utgangspunktet for forhandlingene.

Før åpningen av regjeringskonferansen hadde [[Polen]] uttrykt ønske om å reforhandle voterings-systemet som man hadde blitt enige om i juni 2007, men dette ble trukket tilbake etter press fra de fleste av de andre medlemslandene.<ref>[http://euobserver.com/9/24510 EUObserver, Lucia Kubosova, 20. juli 2007: «Poland indicates it is ready to compromise on EU voting rights»]</ref>

Under forhandlingene skal likevel Polen, i likhet med [[Storbritannia]], ha krevd unntak fra EUs ''Charter for grunnleggende rettigheter'' i form av regler som gjør det mulig for medlemsland å forsinke lovgivningen.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/6911172.stm BBC News, 23. juli 2007: «EU talks to thrash out new treaty»]</ref><ref>[http://euobserver.com/9/24522 EUObserver, 9. juli 2007: «EU unveils bulky new treaty draft»]</ref> Et lignende krav om unntak fra [[Irland]]s side ble til slutt trukket tilbake.

I motsetning til forfatningstraktaten vil Lisboa-traktaten endre de eksisterende traktater og ikke erstatte dem.<ref>{{cite news
| url = http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/94932.pdf
| publisher = [[Det europeiske råd]]
| title = Presidency Conclusions Brussels European Council 21/22 June 2007, 11177/1/07 REV 1
| date = 20. juli 2007
}}</ref> 
<ref>[http://euobserver.com/9/24320 EU Observer, Honor Mahony, 21. juni 2007: «Stakes high as EU tries to put 2005 referendums behind it»]</ref>

Traktaten følger rådene fra Amato-gruppen om å erstatte [[Maastricht-traktaten]] med [[Traktaten om en forfatning for Europa|forfatningstraktatens]] første kapittel, samt å endre [[Romatraktaten]] slik at den rommer det meste av [[Traktaten om en forfatning for Europa|forfatningstraktatens]] tredje kapittel. I tillegg vil [[Roma-traktaten]] bli omdøpt til «Traktaten for etableringen av Det europeiske fellesskap».

Lisboa-traktaten består av kryss-referanser som erstatter eksisterende avtaler, og er ikke ment å være en traktat i seg selv. Dette er i tråd med tradisjonelle prosedyrer for endring av EU-traktater.

====Det europeiske råds møte i oktober 2007====
Den 18. oktober og 19. oktober 2007 møttes ledende jurister fra alle EUs medlemsland i [[Lisboa]]. De ble enige om navnet ''Lisboa-traktaten'', ettersom signeringen ville finne sted i [[Lisboa]] i [[Portugal]].

Toppmøtet ble ledet av [[José Sócrates]], fungerende president av [[det europeiske råd]], og vedtok følgende justeringer:<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7051999.stm BBC News, 19. oktober 2007: «EU leaders agree new treaty deal»]</ref>

* Bulgaria fikk medhold i at den kyrilliske transkripsjonen av [[Euro]] (евро) skulle uttales «evro» i stedet for «еуро» (slik [[Den europeiske sentralbanken]] hittil hadde gjort)
* EU frafalt kravet om rettslige sanksjoner mot Østerrike, på grunn av kontroversielle utsagn om utenlandske studenter ved landets universiteter.<ref>[http://www.eubusiness.com/Austria/1192631521.86/ EUBusiness, 17. oktober 2007: «EU, Austria close to truce on student quotas»]</ref>
* Italia fikk et ekstra medlem av Europaparlamentet, samtidig som Europaparlamentets president ville telles som et ekstra medlem.
* Polen fikk medhold i en sterkere vektlegging av Ioannina-kompromisset fra 1994. I tillegg fikk Polen en ekstra talsmann i [[EF-domstolen]].<ref>[http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/ds00866.en07.pdf Declaration ad Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the number of Advocates-General in the Court of Justice] (pdf).</ref>

===Signering===
[[Fil:Tratado de Lisboa 13 12 2007 (02).jpg|thumb|Den portugisiske statsminister da han talte i forkant av traktatens signering]]
Lisboa-traktaten ble signert den 13. desember 2007 av statslederne for de 27 EU-landene under en høytidelig seremoni i [[Jerónimos klosteret]] i [[Lisboa]] i [[Portugal]].

[[Europakommisjonen]]s president [[José Manuel Durão Barroso]] kommenterte hendelsen slik: «Fra dette gamle kontinentet, er et nytt Europa født. For første gang er de landene som en gang var splittet av et totalitært gardin, nå forent i støtten av en felles avtale som de selv hadde forhandlet frem». [[Liste over Frankrikes presidenter|Frankrikes president]] [[Nicolas Sarkozy]] sa til reportere at «Europa var blokkert, uten å vite hvordan vi skulle bevege oss fremover, og vi fant løsningen gjennom denne traktaten». [[Storbritannia]]s statsminister [[Gordon Brown]] møtte ikke opp, og traktaten ble i hans sted signert av [[David Miliband]]. «Dette er en dag for Europa å se fremover», sa han. Under sin tale sa [[Portugal]]s statsminister [[José Sócrates]] at «dette var det europeiske prosjekt som mange generasjoner drømte om og andre før oss kjempet for, med en visjon for fremtiden».<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7141651.stm BBC News, 13. desember 2007: «EU leaders sign landmark treaty»]</ref><ref>[http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSL182769520071213 Reuters, Axel Brugge, 13. desember 2007: «EU leaders sign Lisbon Treaty to reform bloc»]</ref><ref>[http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/1922&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en Europakommisjonen, 13. desember 2007: «Commission welcomes signature of the Treaty of Lisbon and calls for its swift ratification»]</ref>

===Ratifisering===
[[Fil:Kaczyński-TraktatLizboński.jpg|thumb|Den polske presidents undertegnelse av landets ratifiseringsdokument]]
Etter å ha blitt signert i [[Lisboa]], må Lisboa-traktaten i tillegg bli ratifisert av hvert enkelt medlemsland i [[EU]], enten gjennom [[folkeavstemning]] eller gjennom flertall i de nasjonale parlamentene.

Under toppmøtet i juni 2007 fikk [[Tyskland]] medhold i at alle 27 EU-land måtte ratifisere avtalen forut for europaparlamentsvalget i midten av 2009.

Statslederne i de fleste EU-landene ønsket ikke [[folkeavstemning]]er om traktaten. I [[Østerrike]], [[Finland]], [[Ungarn]], [[Polen]] og [[Slovenia]] var kravet for parlamentarisk ratifisering et [[kvalifisert flertall]] fra 2/3 av nasjonalforsamlingene. I [[Tsjekkia]] og [[Slovakia]] var det nødvendig med et [[kvalifisert flertall]] på 3/5 av representantene. I de øvrige EU-landene kreves et [[simpelt flertall]].

Kun [[Irland]] var ifølge landets grunnlov forpliktet til å holde en [[folkeavstemning]] om traktaten.

Beslutningene om å ratifisere traktaten gjennom de nasjonale parlamentene, har ikke skjedd uten motstand. I flere EU-land har diverse politiske grupperinger gjort forsøk på å tvinge politikerne til å legge traktaten ut til [[folkeavstemning]].

I [[Tyskland]]<ref>[http://www.theparliament.com/latestnews/news-article/newsarticle/german-legal-case-could-delay-eu-treaty/ The Parliament, Martin Banks, 12. mars 2008: «German legal case 'could delay' EU treaty»]{{død lenke|dato=september 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> og [[Tsjekkia]]<ref>[https://web.archive.org/web/20080430202242/http://www.iht.com/articles/ap/2008/04/24/europe/EU-GEN-Czech-EU-Treaty.php The Herald Tribune, 24. april 2008: «Czech Senate postpones vote on EU treaty, asks court to rule if it is in line with Czech law»]</ref> fikk motstandere av traktaten medhold i sine krav om at forfatningsdomstolene skulle avgjøre hvorvidt det er i strid med landenes grunnlov å ratifisere Lisboa-traktaten uten folkeavstemninger. For Tysklands vedkommende innledet forfatningsdomstolen den 10. februar 2009 en ny høring for å avgjøre om traktaten er grunnlovsstridig.<ref>[http://euobserver.com/18/27579 Honor Mahoney: German court to begin hearing on EU treaty, EU Observer, 10. februar 2009]</ref>

Den 11. juni 2008 hadde 15 EU-land ratifisert traktaten, og 8 EU-land lagret ratifiseringsinstrumentene i Roma.

====Irland====
{{utdypende artikkel|Irlands folkeavstemning om Lisboa-traktaten 2008}}
Folkeavstemningen i Irland fant sted den 12. juni 2008, med 3,051,278 stemmeberettigede. Valglokalene var åpne mellom kl. 7 og kl. 22, lokal tid, og opptellingen begynte kl 9 den 13. juni.<ref>[http://www.referendum.ie/current/resultsummary.asp?ballotid=78 Referendum Ireland, 13. juni 2008: «Referendum: The Lisbon Treaty»]   {{Wayback|url=http://www.referendum.ie/current/resultsummary.asp?ballotid=78 |date=20080617210123 }}</ref>

Resultatet ble offentliggjort senere på ettermiddagen, og viste et nei-flertall på 53,4 %. Oppmøtet ved folkeavstemningen var 53,1 %<ref>[http://www.referendum.ie/current/resultsummary.asp?ballotid=78 Referendum Ireland, Referendum Returning Officer, 13. juni 2008: «Referendum: The Lisbon Treaty»]   {{Wayback|url=http://www.referendum.ie/current/resultsummary.asp?ballotid=78 |date=20080617210123 }}</ref>

Den 13. juni 2008 oppfordret Europakommisjonens president [[José Manuel Durão Barroso]] de resterende EU-landene til å fortsette ratifiseringen av Lisboa-traktaten. Han fikk støtte av Frankrikes statssekretær for Europeiske spørsmål, Jean-Pierre Jouyet, og Italias utenriksminister Franco Frattini.<ref>{{Kilde www |url=http://www.ireland.com/focus/thelisbontreaty/interactive/results.html |tittel=The Irish Times, 13. juni 2008: «EU states 'should continue to ratify Lisbon' – Barroso» |besøksdato=2008-06-15 |arkiv-dato=2008-06-15 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20080615211518/http://www.ireland.com/focus/thelisbontreaty/interactive/results.html |url-status=død }}</ref> Den 14. juni 2008 oppfordret Frankrikes president [[Nicolas Sarkozy]] om å fortsette ratifiseringsprosessen, og tilføyde at Irlands nei «ikke skal få lov til å utvikle seg til å bli en krise». [[Storbritannia]]s regjering erklærte at [[Taoiseach]] [[Brian Cowen]] «må komme frem til en løsning på krisen og neglisjere kravene om å forkaste traktaten». Storbritannias Europa-minister Jim Murphy insisterte på at folkeavstemningen i Irland «ikke betyr at traktaten er død».<ref>{{Kilde www |url=http://www.ireland.com/newspaper/breaking/2008/0614/breaking15.htm |tittel=The Irish Times, 14. juni 2008: «Sarkozy says other states should proceed with treaty» |besøksdato=2008-06-15 |arkiv-dato=2008-06-17 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20080617094003/http://www.ireland.com/newspaper/breaking/2008/0614/breaking15.htm |url-status=død }}</ref>

Under et møte i Europakommisjonen den 19. juni 2008, fikk [[Irland]] en frist til oktober 2008 til å løse problemene som utfallet av folkeavstemningen hadde medført.<ref>[http://euobserver.com/9/26357 EUObserver, Renata Goldirova, 19. juni 2008: «Ireland to get until October to find solution to EU treaty impasse»]</ref> Den 12. desember 2008 erklærte Brian Cowen at en ny folkeavstemning ville bli avholdt i oktober 2009.<ref>[http://www.rte.ie/news/2008/1212/eulisbon.html RTÉ News: Cowen confirms second Lisbon referendum]</ref>

Den andre folkeavstemningen i Irland fant sted den 2. oktober 2009. Resultatet ble et ja-flertall på 67,1 %, og en valgdeltagelse på 59 %.

Den 3. november 2009 hadde alle 27 EU-land ratifisert traktaten, og den 13. november 2009 var alle  ratifiseringsinstrumentene lagret i Roma.

===Detaljer===
{| class="wikitable" cellpadding=2 cellspacing=2
|- bgcolor="#cccccc"
! !! EU-land !! Tidspunkt !! Ratifisering !! Lagret<ref>[http://www.consilium.europa.eu/cms3_Applications/applications/Accords/details.asp?cmsid=297&id=2007133&lang=EN&doclang=EN The Council of the European Union, Agreement details]</ref>
|- bgcolor=#FFE8E8
|1. || {{Flagg|Ungarn|lenke}} || 17. desember 2007 || Parlamentet<ref>[http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3010107,00.html Deutsche Welle, 18. desember 2007: «Hungary First to Ratify EU Treaty»]</ref><ref>[http://euobserver.com/?aid=25356 EU Observer, Honor Mahoney, 18. desember 2007: «Hungary first to ratify new EU treaty»]</ref><br />(325 ja, 5 nei, 14 blank) || 6. februar 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
|2. || {{Flagg|Malta}} [[Malta]] || 29. januar 2008 || Parlamentet<ref name="Slovenia and Malta">[http://euobserver.com/18/25557 EU Observer, Lucia Kubosova, 30. januar 2008: «Slovenia and Malta ratify EU treaty»]</ref><br />(65 ja)|| 6. februar 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
|3. || {{Flagg|Slovenia}} [[Slovenia]]  || 29. januar 2008 || Nasjonalforsamlingen <br />(74 ja, 6 nei)<ref name="Slovenia and Malta"/> || 24. april 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
|rowspan="2" | 4. || rowspan="2"| {{Flagg|Romania}} [[Romania]] || 4. februar 2008 || Parlamentet<ref>[http://www.novinite.com/view_news.php?id=90075 Sofia News Agency, novite.com 5. februar 2008: «Romania Ratifies Lisbon Treaty in Wake of Sarkozy Visit»]</ref><br />(387 ja, 1 nei, 1 blank) || rowspan="2"| 11. mars 2008<br /><ref>[http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=35345&idlnk=2&cat=4 MAE. Ro, Ministerul Afacerilor Externe, 13. mars 2008: «România a depus instrumentul de ratificare a Tratatului de la Lisabona»]</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 6. februar 2008 || Presidentens sanksjon<br /><ref>[http://english.people.com.cn/90001/90777/6352011.html Peoples Daily, 7. februar 2008:  «Romanian president signs Lisbon Treaty ratification decree»]</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="2" | 5. || rowspan="2" | {{Flagg|Frankrike|lenke}}<ref>[http://euobserver.com/18/25619 EU Observer, Honor Mahony, 8. februar 2008: «France ratifies EU treaty»]</ref> || 7. februar 2008 || [[Frankrikes nasjonalforsamling|Nasjonalforsamlingen]] <br />(336 ja, 52 nei, 22 blank) || rowspan="2" | 14. februar 2008
|-bgcolor=#FFE8E8
| 8. februar 2008 || Senatet<br />(265 ja, 42 nei, 13 blank) 
|- bgcolor=#FFE8E8
|&ndash; || {{Flagg|EU|lenke}} || 20. februar 2008 || [[Europaparlamentet]]<ref>[http://euobserver.com/9/25695 EU Observer, Honor Mahony, 20. februar 2008: «MEPs vote in favour of EU treaty»]</ref><br />(532 ja, 115 nei, 29 blank) || Ikke nødvendig
|- bgcolor=#FFE8E8
|6. || {{Flagg|Bulgaria}} [[Bulgaria]] || 21. mars 2008 || Nasjonalforsamlingen <br />(195 ja, 15 nei, 1 blank)<br /><ref>[http://euobserver.com/9/25863 EU Observer,  Elitsa Vucheva, 25. mars 2008: «Bulgarian parliament ratifies EU treaty»]</ref><ref>{{Kilde www |url=http://www.parliament.bg/?page=news&SType=show&lng=bg&id=1436 |tittel=Народно събрание на Република България: 21. mars 2008: «Народното събрание ратифицира Договора от Лисабон» (pressemelding fra Bulgarias nasjonalforsamling) |besøksdato=2008-03-26 |arkiv-dato=2021-04-23 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210423015523/https://www.parliament.bg/?page=news&SType=show&lng=bg&id=1436 |url-status=yes }}</ref> || 28. april 2008
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="3" | 7. || rowspan="3" | {{Flagg|Polen|lenke}} || 1. april 2008 || [[Sejm|Parlamentet]]<ref>[http://euobserver.com/9/25900 EU Observer, Elitsa Vucheva, 1. april 2008: «Polish parliament approves EU treaty»]</ref><br />(384 ja, 56 nei, 3 blank) || rowspan="3"| 10. oktober 2009
|-bgcolor=#FFE8E8
| 2. april 2008 || Senatet<ref>EU Observer, Elitsa Vucheva, 2. april 2008: «Polish Senate passes new EU treaty»</ref><br />(74 ja, 17 nei, 6 blank)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 10. april 2008 || Presidentens sanksjon<br /><ref>[http://www.eubusiness.com/news-eu/1207841523.73/ EUbusiness, 10. april 2008: «Polish president approves EU treaty law»]</ref>
|- bgcolor=#FFE8E8
|rowspan="2" | 8. || rowspan="2" | {{Flagg|Portugal}} [[Portugal]] || 23. april 2008 || Nasjonalforsamlingen<br />(208 ja, 22 nei)<ref>[http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1326768&idCanal=11 Publico Portugal, 23. april 2008: «Parlamento português ratificou Tratado de Lisboa»]</ref> || rowspan="2"| 17. juni 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
| 9. mai 2008 || Presidentens sanksjon<br /><ref>[http://www.presidencia.pt/?idc=22&idi=15940 Bem-vindo à página oficial da Presidência da República Portuguesa: «Declaração do Presidente da República por ocasião da Ratificação do Tratado de Lisboa Palácio de Belém, 9 de Maio de 2008»]</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="3" | 9. || rowspan="3" | {{Flagg|Østerrike|lenke}} || 9. april 2008 || Underhuset (Nationalrat)<br />(151 ja, 28 nei)<ref>{{Kilde www |url=http://www.earthtimes.org/articles/show/197842,austria-ratifies-lisbon-treaty.html |tittel=The Earth Times, 9. april 2008: «Austria ratifies Lisbon Treaty» |besøksdato=2008-04-09 |arkiv-dato=2008-11-22 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20081122100144/http://www.earthtimes.org/articles/show/197842,austria-ratifies-lisbon-treaty.html |url-status=yes }}</ref> || rowspan="3" | 13. mai 2008 
|-bgcolor=#FFE8E8
| 24. april 2008 || Overhuset (Bundesrat)<br />(58 ja, 4 nei)<ref>[https://archive.today/20120527010620/http://www.parlament.gv.at/PG/PR/JAHR_2008/PK0365/PK0365.shtml Republik Österreich, Parlamentskorrespondenz/04/24.04.2008/Nr. 365, 24. april 2008: «Bundesrat gibt grünes Licht für EU-Reformvertrag»]</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 28. april 2008 || [[Østerrikes presidenter|Presidentens]] sanksjon
|- bgcolor=#FFE8E8
|rowspan="2" | 10. || rowspan="2" | {{Flagg|Danmark|lenke}} || 24. april 2008 || [[Folketinget]]<br />(90 ja, 25 nei)<ref>{{Kilde www |url=http://www.eubusiness.com/news-eu/1209043923.63/ |tittel=EUBusiness, 24. april 2008: «Danish parliament ratifies EU's Lisbon Treaty» |besøksdato=2008-04-24 |arkiv-dato=2008-04-27 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20080427215026/http://www.eubusiness.com/news-eu/1209043923.63/ |url-status=død }}</ref> || rowspan="2"| 29. mai 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
| 30. april 2008 || Kongelig sanksjon
|- bgcolor=#FFE8E8
|rowspan="2"| 11. || rowspan="2"| {{Flagg|Slovakia|lenke}} || 10. april 2008 || Parlamentet<ref>[http://www.sme.sk/c/3821554/lisabon-schvalili-vdaka-smk-fico-demisiu-nepoda.html SME.sk, 10: april 2008: «Lisabon schválili vďaka SMK, Fico demisiu nepodá» (slovakisk)]</ref><br />(103 ja, 5 nei, 42 blank) || rowspan="2"| 24. juni 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
| 12. mai 2008 || Presidentens sanksjon<br /><ref>[http://www.eubusiness.com/news-eu/1210590121.56/  EUBusiness, 12. mai 2008: «Slovak president ratifies EU's reforming Lisbon Treaty»]</ref>
|- bgcolor=#FFE8E8
|rowspan="2"| 12. || rowspan="2"| {{Flagg|Litauen|lenke}} || 8. mai 2008 || Parlamentet<ref>[https://web.archive.org/web/20090108163517/http://www.rte.ie/news/2008/0508/eu.html?rss RTÉ News, 8. mai 2008: «Lithuania ratisfies Lisbon treaty»]</ref><br />(83 ja, 5 nei, 23 blank) || rowspan="2"| 26. august 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
| 14. mai 2008 || Presidentens sanksjon<br /><ref>{{Kilde www |url=http://www.president.lt/en/news.full/9075 |tittel=President of Lithuania, 14. mai 2005: «Lisbon Treaty is another step forward on the European road, says the President» |besøksdato=2008-05-30 |arkiv-dato=2014-09-12 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140912014923/http://www.president.lt/en/news.full/9075 |url-status=yes }}</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
|rowspan="2" | 13. || rowspan="2" | {{Flagg|Latvia}} [[Latvia]] || 8.mai 2008 || Parlamentet<ref>{{Kilde www |url=http://www.ireland.com/newspaper/breaking/2008/0508/breaking35.htm |tittel=The Irish Times, 8. mai 2008: «Latvia, Lithuania ratify Lisbon treaty» |besøksdato=2008-05-08 |arkiv-dato=2008-06-21 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20080621024644/http://www.ireland.com/newspaper/breaking/2008/0508/breaking35.htm |url-status=død }}</ref><br />(70 ja, 3 nei, 1 blank) || rowspan="2" | 16. juni 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
| 28. mai 2008 || Presidentens sanksjon
|- bgcolor=#FFE8E8
|14. || {{Flagg|Luxembourg}} [[Luxembourg]] || 29. mai 2008 || Parlamentet<ref>[http://www.lloyds.com/CmsPhoenix/DowJonesArticle.aspx?id=393179 Lloyds DOWJONES Newswires, 29. mai 2007: «Luxembourg Parliament Becomes 15th To Ratify EU Lisbon Treaty»]{{død lenke|dato=august 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref><br />(47 ja, 1 nei, 12 blank) || 21. juli 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
|15. || {{Flagg|Hellas|lenke}} || 11. juni 2008 || Parlamentet<ref>[http://news.ert.gr/en/c/6/33120.asp Elliniki Radio Tileorasi, 11. juni 2008: «Lisbon Reformatory Treaty in Paliament»]{{død lenke|dato=august 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref><br />(250 ja, 42 nei, 8 nei) || 12. august 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
|rowspan="2"| 16. || rowspan="2"| {{Flagg|Estland|lenke}} || 11. juni 2008 || Parlamentet<ref>[http://www.riigikogu.ee/?id=50612 Riigikogu (Estlands parlament), 11. juni 2008, Riigikogu pressiteated: «Riigikogu ratifitseeris Lissaboni lepingu»]</ref><br />(91 ja, 1 nei, 9 blank) || rowspan="2"| 23. september 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
| 19. juni 2008 || Presidentens sanksjon<br /><ref>[http://www.guardian.co.uk/business/feedarticle/7596180 The Guardian, 19. juni 2008: «Estonia completes ratification of EU treaty»]</ref>
|- bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="3" | 17. || rowspan="3" | {{Flagg|Storbritannia|lenke}} og<br />{{Flagg|Gibraltar}}  [[Gibraltar]] || 11. mars 2008 || [[Underhuset (Storbritannia)|Underhuset]]<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/7290871.stm BBC News, 11. mars 2008: «EU treaty bill clears the Commons»]</ref><br />(346 ja, 206 nei, 94 blank) || rowspan="3"| 16. juli 2008
|-bgcolor=#FFE8E8
| 18. juni 2008 || [[House of Lords|Overhuset]]<ref>[https://web.archive.org/web/20090319183616/http://www.monstersandcritics.com/news/uk/news/article_1412073.php M&C UK, 18. juni 2008: «British parliament clears path to ratify Lisbon treaty (3rd Roundup)»]</ref><br />(277 ja, 184 nei)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 19. juni 2008 || [[Sanksjon (statsrett)|Kongelig sanksjon]]<ref>[https://archive.today/20121228223359/www.fco.gov.uk/en/newsroom/latest-news/?view=PressR&id=3818258 Foreign & Commonwealth Office: «Lisbon Treaty gets Royal Assent», 19. juni 2008]</ref>
|- bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="2"| 18. || rowspan="2"| {{Flagg|Kypros|lenke}} || 3. juli 2008 || [[Representantenes hus (Kypros)|Parlamentet]]<br />(31 ja, 17 nei, 1 blank) || rowspan="2"| 26. august 2008
|- bgcolor=#FFE8E8
| 3. juli 2008 || Presidentens sanksjon
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="3" | 19. || rowspan="3" | {{Flagg|Nederland|lenke}} || 5. juni 2008 || [[Tweede Kamer|Andrekammeret]]<ref>[http://euobserver.com/9/26278?rss_rk=1 EU Observer, Leigh Phillips, 5. juni 2008: «Dutch MPs vote in favour of Lisbon Treaty»]</ref><br />(111 ja, 39 nei) || rowspan="3"| 11. september 2008
|-bgcolor=#FFE8E8
| 8. juli 2008 || Førstekammeret<ref>[http://www.nu.nl/news/1646836/21/Nederland_ratificeert_Verdrag_van_Lissabon.html NU.nl Algemeen, 8. juli 2008: «Nederland ratificeert Verdrag van Lissabon»]{{Død lenke}}</ref><br />(65 ja, 15 nei)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 10. juli 2008 || Kongelig sanksjon<ref>Staatsblad 2008, nr 301, 24. juli 2008</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="13" | 20. || rowspan="13" | {{Flagg|Belgia|lenke}} || bgcolor=#FFE8E8 | 6. mars 2008 || Senatet<ref>{{Kilde www |url=http://www.earthtimes.org/articles/show/190625,belgian-senate-approves-eu-lisbon-treaty.html |tittel=The Earth Times, 6. mars 2008: «Belgian Senate approves EU's Lisbon Treaty» |besøksdato=2008-03-07 |arkiv-dato=2012-09-21 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20120921005622/http://www.earthtimes.org/articles/show/190625,belgian-senate-approves-eu-lisbon-treaty.html |url-status=yes }}</ref><ref>[http://www.eubusiness.com/news-eu/1204829220.93/ EUBusiness, 6. mars 2008: «Belgian Senate approves EU's Lisbon Treaty»]   {{Wayback|url=http://www.eubusiness.com/news-eu/1204829220.93/ |date=20090414191546 }}</ref><br />(48 ja, 9 nei) || rowspan="13"| 15. oktober 2008
|-bgcolor=#FFE8E8
| 10. april 2008 || Parlamentet<ref>[http://www.demorgen.be/dm/nl/989/Binnenland/article/detail/238201/2008/04/10/Kamer-keurt-Verdrag-van-Lissabon-goed.dhtml De Morgen 247, 10. april 2008: «Kamer keurt Verdrag van Lissabon goed»]</ref><br />(118 ja, 18 nei, 7 blank)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 14. mai 2008 || Det Vallonske parlament<br />Regionale spørsmål<br />(56 ja, 2 nei, 4 blank)<ref name="Parlament Wallon">[http://nautilus.parlement-wallon.be/Archives/2007_2008/CRA/cra18.pdf C.R.A. (2007-2008) — N° 18, Parlament Wallon, Session 2007&ndash;2008, Compterendu Analytique, de la séance du Mercredi 14 mai 2008, s. 49-50]</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 14. mai 2008 || Det Vallonske parlament<br />Nasjonale spørsmål<br />(53 ja, 3 nei, 2 blank)<ref name="Parlament Wallon"/>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 22. mai 2008 || Den Vallonske regjeringens<br />sanksjon<ref>Belgian Official Gazette (Moniteur belge), 29 May 2008, page 27430</ref><ref>Belgian Official Gazette (Moniteur belge), 30 May 2008, page 27707</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 19. mai 2008 || Parlamentet i den<br />Tyskspråklige region<br />(22 ja, 2 nei 1 blank)<ref>[http://www.brf.be/nachrichten/shownachricht?id=81476 BRF Nachrichten, 20. mai 2008: «PDG stimmt Vertrag von Lissabon zu»]   {{Wayback|url=http://www.brf.be/nachrichten/shownachricht?id=81476 |date=20090318174548 }}</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 20. mai 2008 || Parlamentet for den<br />fransktalende region<br />(67 ja, 3 blank)<ref>[http://www.pcf.be/req/info/document?section=public&id=001258048&version=draft&mimetype=application/pdf CRI No21 (2007-2008) Parlament de la communauté Francaişe, Session 2007&ndash;2008 Compte Rendu Intégral Séance du mardi, 20. mai 2008, (Après-Midi)] {{Wayback|url=http://www.pcf.be/req/info/document?section=public&id=001258048&version=draft&mimetype=application%2Fpdf |date=20090319030732 }}</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 27. juni 2008 || Parlamentet i Brussel<ref>[https://web.archive.org/web/20080819213820/http://www.weblex.irisnet.be/Data/Crb/Cri/2007-08/00033/images.pdf Parlament de la région de Bruxelles-Capitale, Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 27. juni 2008: «Compte rendu intégral de la séance du vendredi 27 juin 2008 (après-midi)»]</ref><br />(65 ja, 10 nei,  1 blank)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 27. juni 2008 || Brussels forente<br />forsamling<ref>[https://web.archive.org/web/20080819213827/http://www.weblex.irisnet.be/Data/arccc/Cri/2007-08/00020/images.pdf Assemblée Réunie de la commision communautaire commune, Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, C.R.I. N° 20, 27. juni 2008: «Séance plénière du Vendredi 27 Juin 2008»]</ref><br />(65 ja, 10 nei)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 10. juli 2008 || Det Vlamske parlament<br />Regionale spørsmål<ref name="Vlaamsperlement">{{Kilde www |url=http://www.vlaamsparlement.be/Proteus5/showJournaalLijn.action?id=527329 |tittel=Handelingen, Vlaamsperlement, 10. juli 2008: «Plenaire Vergadering van 10-07-2008» |besøksdato=2008-07-10 |arkiv-dato=2013-07-31 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20130731010314/http://www.vlaamsparlement.be/Proteus5/showJournaalLijn.action?id=527329 |url-status=død }}</ref><br />(76 ja, 21 nei, 2 blank)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 10. juli 2008 || Det Vlamske parlament<br />Lokale spørsmål<ref name="Vlaamsperlement"/><br />(78 ja, 22 nei, 3 blank)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 11. juli 2008 || COCOF-forsamlingen<br />i Brussel<ref>[https://web.archive.org/web/20080819213823/http://www.accf.irisnet.be/upload/File/comptes_rendus/11%20%282007-2008%29%20CR.pdf Parlement francophone bruxellois (Commission communautaire française), C.R. N° 11 (2007-2008): Séance plénière du vendredi 11 jui l let 2008]</ref><br />(70 ja, 1 nei, 1 blank)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 19. juni 2008 || Kongelig sanksjon<ref>[http://www.senate.be/www/?MIval=dossier&LEG=4&NR=568&LANG=fr S. 4-568, Fiche du dossier, Ch. 52-955]</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="3" | 21. || rowspan="3" | {{Flagg|Spania|lenke}} || 26. juni 2008 || Parlamentet<ref>Newstin, 27. juni 2008: «AFTER IRISH ‘NO’: Spanish Congress ratifies Lisbon Treaty»</ref><br />(322 ja, 6 nei, 2 blank) || rowspan="3"| 8. oktober 2008
|-bgcolor=#FFE8E8
| 15. juli 2008 || Senatet<ref>UE.- El Senado celebrará un pleno extraordinario el 15 de julio para completar la ratificación del Tratado de Lisboa</ref><br />(232 ja, 6 nei, 2 blank)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 30. juli 2008 || Kongelig sanksjon
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="3" | 22. || rowspan="3" | {{Flagg|Italia|lenke}} || 23. juli 2008 || [[Italias senat|Senatet]]<br />(286 ja) || rowspan="3"| 8. august 2008 
|-bgcolor=#FFE8E8
| 31. juli 2008 || [[Italias deputertkammer|Deputertkammeret]]<br />(551 ja)<ref>{{Kilde www |url=http://www.focus-fen.net/index.php?id=n147929 |tittel=FOCUS Information Agency, 31. juli 2008: «Italian MPs give thumbs-up to EU's Lisbon treaty» |besøksdato=2008-08-01 |arkiv-dato=2012-02-13 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20120213212009/http://www.focus-fen.net/index.php?id=n147929 |url-status=yes }}</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 2. august 2008 || [[Liste over Italias presidenter|Presidentens]] sanksjon<br /><ref>Presidenza della Republica, Attivita' del dello stato, Settimana 28 Luglio – 03 Agosto 2008: Promulgazione di Leggi</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="3" | 23. || rowspan="3"| {{Flagg|Finland|lenke}} og<br /> {{Flaggtest|Åland|lenke}} || 11. juni 2008  || bgcolor=#FFE8E8| Parlamentet<ref>[http://web.eduskunta.fi/Resource.phx/pubman/templates/1.htx?id=1686  Eduskunta (Finlands parlament), 11. juni 2008: «Eduskunta hyväksyi Lissabonin sopimuksen äänin 151-27»] {{Wayback|url=http://web.eduskunta.fi/Resource.phx/pubman/templates/1.htx?id=1686 |date=20081206120220 }}</ref><br />(151 ja, 27 nei, 21 blank)|| rowspan="3"| 30. september 2008
|-bgcolor=#FFE8E8
| 12. september 2008 || Presidentens sanksjon<ref>[http://www.eubusiness.com/news-eu/1221210121.69 EUBusiness, 12. september 2008: «Finland ratifies EUs Lisbon Treaty»]   {{Wayback|url=http://www.eubusiness.com/news-eu/1221210121.69 |date=20090615203815 }}</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 25. november 2009 || Ålands parlament (24 ja, 6 nei) <sup>1</sup>
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="3" | 24. || rowspan="3" | {{Flagg|Tyskland|lenke}} || 24. april 2008 || bgcolor=#FFE8E8 | [[Forbundsdagen|Underhuset (Bundestag)]]<br />(515 ja, 58 nei, 1 blank)<br /><ref>[http://www.eubusiness.com/news-eu/1209035822.24/ EUBusiness, 24. april 2008: «German lower house passes EU's Lisbon treaty»]</ref> || rowspan="3"| 25. september 2009
|-bgcolor=#FFE8E8
| 23. mai 2008 || [[Forbundsrådet (Tyskland)|Overhuset (Bundesrat)]]<br />(65 ja, 4 blank)<ref>[http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,554938,00.html  Der Spiegel, 23. mai 2008: «Rücksicht auf die Linke. Wowereit ordnete Enthaltung bei Abstimmung über EU-Vertrag an»]</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 8. oktober 2008  || Presidentens sanksjon
|- bgcolor=#FFE8E8
|rowspan="2" | 25. || rowspan="2" | {{Flagg|Sverige|lenke}} || 20. november 2008 || [[Sveriges riksdag|Riksdagen]]<br />(243 ja, 39 nei, 13 blank) || rowspan="2"| 10. desember 2008
|-bgcolor=#FFE8E8
| 27. november 2008 || Regjeringens godkjennelse
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="10" | 26. || rowspan="10" | {{Flagg|Irland|lenke}} || 12. juni 2008 || [[Dáil Éireann|Underhuset]] (1. lovforslag) || rowspan="10" | 23. oktober 2009
|-bgcolor=#FFE8E8
| 9. mai 2008 || [[Seanad Éireann|Senatet]] (1. lovforslag)
|-bgcolor=red
|12. juni 2008 || Referendum<br />(53,4 % nei) 
|-bgcolor=#FFE8E8
| 8. juli 2009 || [[Dáil Éireann|Underhuset]] (1. lovforslag)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 9. juli 2009 || [[Seanad Éireann|Senatet]] (1. lovforslag)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 2. oktober 2009 || Referendum<br />(67,1 % ja)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 15. oktober 2009 || Presidentens sanksjon
|-bgcolor=#FFE8E8
| 21. oktober 2009 || [[Dáil Éireann|Underhuset]]  (2. lovforslag)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 22. oktober 2009 || [[Seanad Éireann|Senatet]] (2. lovforslag)
|-bgcolor=#FFE8E8
| 23. oktober 2009 || Presidentens sanksjon
|-bgcolor=#FFE8E8
| rowspan="3" | 27. || rowspan="3" | {{Flagg|Tsjekkia|lenke}} || 18. februar 2009 || Deputivkammeret<br />(125 ja, 61 nei, 11 blank)<br /><ref>Andrea Dudikova og James G. Neuger: ''EU Dodges Constitutional Hurdle as Czech Republic Backs Treaty'', Bloomberg Press, [[18. februar]] [[2009]]</ref><ref>Česká Tisková Kancelář: ''Czech lower house passes Lisbon treaty'', ČeskéNoviny, [[18. februar]] [[2009]]</ref> || rowspan="3"| 13. november 2009
|-bgcolor=#FFE8E8
| 6. mai 2009 || Senatet<br />(64 ja, 20 nei, 5 blank)<ref>Czech Press Agency: ''Czech Senate passes Lisbon treaty'', [[6. mai]] [[2009]]</ref>
|-bgcolor=#FFE8E8
| 3. november 2009 || Presidentens sanksjon
|}

'''Fotnoter'''

<sup>1</sup> Ratifisering av Ålands parlament var ikke nødvendig for at traktaten skal tre i kraft