Redigerer Leir (konge) (avsnitt)

== Senere henvisninger ==
[[Fil:KingLear.jpg|thumb|Michael D Jacobs som kong Lear, Carmel Shakespeare Festival 1999]]
Fortellingen om Leir ble modifisert av [[William Shakespeare]] i skuespillet ''[[Kong Lear]]''.<ref name="Mabillard"> Mabillard, Amanda: ''Shakespeare's Sources for King Lear''. [http://www.shakespeare-online.com/sources/kinglearsources.html Shakespeare Online]</ref> I dramaet er en del navn identiske med de i [[legende]]n, eksempelvis Goneril, Regan, [[Cordelia]], og hovedhandlingen er svært lik.<ref name="Mabillard"/>

Det har vært forsøkt å forbinde Leir med de [[Walisisk mytologi|walisiske]] og [[Irsk mytologi|irske]] havgudene [[Llŷr]] og [[Lir]] (avledet fra [[urkeltisk]] ''*Leros'', «Hav»<ref name="StokesBezzenberger1979"> Whitley Stokes, Adalbert Bezzenberger (1979): ''Wortschatz der keltischen Spracheinheit'', Part 2, Edition 5, Vandenhoeck & Ruprecht, (først utg. 1894), s. 249</ref>), men til tross for den ytre likhet er navnene ikke [[etymologi]]sk beslektet. I henhold til Geoffrey er Leir den [[eponym]]iske grunnleggeren av byen Leicester (''Legra-ceaster'' eller ''Ligora-ceaster'' på [[Gammelengelsk|angelsaksisk]]), som heter ''Cair Leir'' på [[gammelwalisisk]], hvor Leir (sammen med angelsaksiske ''Legra'' eller ''Ligora'') er et hydronym (navn på vann) avledet fra [[Brytoniske språk|brytoniske]] ''*Ligera'' eller ''*Ligora''.<ref name="Jackson1953"> Jackson, Kenneth (1953): ''Language and HIstory in Early Britain'', Edinburgh, s. 459</ref><ref name="Ekwall"> Ekwall, Eilert (1928): ''English river-names'', Clarendon Press, s. xlii.</ref><ref name="Stevenson1918"> Stevenson, W. H. (1918): «A note on the derivation of the name 'Leicester'» i: ''The Archaeological Journal'', Volume 75, Royal Archaeological Institute, London, ss. 30–31.</ref>