Redigerer Jiddisch (avsnitt)

==Jiddisch i geografien==
Tyske jøder betegnes som [[askenasiske jøder|askenasiske]], mens de [[Sefardiske jøder|sefardiske]] kommer fra [[Spania]] og [[Portugal]]. Forklaringen på disse betegnelsene kan hentes fra [[Det gamle testamente]], der [[Asjkenas]] var sønnesønn av [[Jafet]], den eldste sønnen til [[Noa]]. I 551 utga historikeren [[Jordanes]] verket ''[[Getica]]'' om [[goterne]], der han i avsnitt 1,4 omtaler [[Skandinavia]] med betegnelsen ''Skandza''.  Likheten mellom ''Asjkenas'' og ''Skandza'' er slående når man skriver dem på hebraisk, altså uten vokaler. Avstanden mellom Skandinavia og Tyskland er heller ikke stor.

[[Sefarad]] var området der jødene levde i [[eksil]] etter at [[babylonerne]] inntok [[Judea]]. Konsonantene i ''Sefarad'' og ''Spania'' minner om hverandre, siden f og p ble stavet med samme bokstav både i hebraisk og [[arameisk]].

Enda mer underfundig er forklaringen på at [[slaviske]] og [[baltiske]] områder kalles ''Knaan'' på jiddisch. [[Kanaan]] var navnet både på lavlandet ut mot [[Middelhavet]] og på en av sønnene til [[Kam]], Noas andre sønn.  [[1. Mosebok]]s 9. kapittel forteller hvordan Noa drakk seg så full at han kledde seg naken, og sønnene [[Sem (bibelsk person)|Sem]], Kam og Jafet måtte dekke ham til. Da han våknet av rusen, ropte han i sinne: «Lovet være Herren, Sems Gud! Kanaan skal være hans slave!» Man hentet altså assosiasjonen ''Kanaan'' = ''slave'' fra Bibelen, samtidig som slaverne som bor i de baltiske land, er opphav til vårt ord ''slave'' i betydningen  ''trell''.<ref>Rolf Theil: "Skyformasjonane på San Fransiscos sørhimmel", forlaget Samlaget, Oslo 2007.</ref>{{bedre kilde}}

I en [[folketelling]] i Sovjetunionen fra 1959, oppgav 470 000 at de hadde jiddisch som morsmål.<ref>{{Kilde www|url=https://www.bjpa.org/content/upload/bjpa/c__c/Dawidowicz%20Yiddish%20Pastt%20Present%20Perfect.pdf|tittel=YIDDISH: PAST, PRESENT & PERFECT|besøksdato=2020-03-28|forfattere=LUCY S. DAWIDOWICZ|dato=|forlag=|sitat=}}</ref>