Redigerer Japansk (avsnitt)

== Slektskap ==
Japansk er vanskelig å klassifisere som språk, ettersom dets slektskap med andre språk og dets historie i stor grad er ukjent.

Dialektene på [[Ryukyuøyene|Ryūkyūøyene]] anses ikke sjeldent som egne språk.<ref name="Kindaichi1989">Kindaichi og Hirano. 1989: 31</ref> Disse er også det eneste man har klart vitenskapelig å bevise er beslektet med japansk.<ref name="Kindaichi1989"/> Det er også tegn på at japansk kan ha blitt påvirket av [[austronesiske språk]],<ref name="Beckwith2007">Beckwith. 2007: 8</ref> og det kan heller ikke ses bort ifra at japansk er et isolert språk.<ref name="Kindaichi1989"/>

Betraktelige likheter kan spores mellom japansk og [[koreansk]], uten at man med sikkerhet kan si om dette er grunnet slektskap eller kontakt. Teorien om at japansk er et medlem av den [[altaisk]]e språkfamilien har mange tilhengere.<ref name="Kindaichi1989"/><ref name="Beckwith2007">Beckwith. 2007: 8</ref> Noen steder utenfor språkforskernes diskusjoner er det til og med allerede hevdet:

{{sitat|Japansk språk er beslektet med koreansk, men ubeslektet med kinesisk.[...]|''Bokklubbens tobinds leksikon'', A–L (1991), s. 584<ref>Tveterås, red. 1991: 585</ref>}}

Det utdødde språket [[koguryo]], et språk som ble snakket i Korea, er ment å kunne være beslektet med japansk.<ref name="Beckwith2007a">Beckwith. 2007: 8–12</ref> Koguryo er også hevdet å være fjernt i slekt med koreansk, noe som derfor støtter teorien om at japansk er medlem av den altaiske språkfamilien.<ref name="Beckwith2007b">Beckwith. 2007: 12</ref>

En stor del av ordforrådet er [[lånord]] fra [[kinesisk]]; det har oppstått et betraktelig [[sino-japansk]] vokabular som har fylt en rolle tilsvarende [[gresk]] og [[latin]] i europeiske språk. Fortsatt bruk av kinesiske skrifttegn har muliggjort en gjensidig utveksling mellom sino-japansk og kinesisk. Ellers består en stadig økende del av vokabulæret av lånord fra europeiske språk som [[portugisisk]] og [[nederlandsk]], men i nyere tid er det utvilsomt [[engelsk]] som har tatt over den viktigste rollen der.