Redigerer
Innstiftelsesordene
(avsnitt)
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
==Latinsk formel== I den katolske kirkes romerske (latinske) ritus er nå (siden 1969) innstiftelsesordene utformet slik: '''Over brødet:''' :ACCÍPITE ET MANDUCÁTE EX HOC OMNES: :HOC EST ENIM CORPUS MEUM, :QUOD PRO VOBIS TRADETUR. '''Over kalken:''' :ACCÍPITE ET BÍBITE EX EO OMNES: :HIC EST ENIM CALIX SÁNGUINIS MEI NOVI ET ÆTÉRNI TESTAMÉNTI, :QUOD PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDÉTUR :IN REMISSIÓNEM PECCATÓRUM. :HOC FÁCITE IN MEAM COMMEMORATIÓNEM. Etter hvert ledd eleveres (løftes opp) nattverdselementene, slik at det troende folk lettere kan skue og tilbe Kristus i brødets og vinens skikkelse. Latinen er utgangspunkt for oversettelsene til folkespråkene. ===Norsk bokmål-oversettelse=== På norsk lyder innstiftelsesordene:<ref>http://liturgi.info/Eukaristisk_b%C3%B8nn_II#Eukaristisk_b.C3.B8nn Katolsk.no: Eukaristisk bønn II'', lest 23. september 2018</ref> '''Over brødet:''' :TA OG ÉT ALLE DERAV: :FOR DETTE ER MITT LEGEME, :SOM SKAL GIS FOR DERE. '''Over kalken:''' :TA OG DRIKK ALLE DERAV: :FOR DETTE ER MITT BLODS KALK DEN NYE OG EVIGE PAKTS BLOD, :SOM SKAL UTGYDES FOR DERE OG FOR DE MANGE TIL SYNDENES FORLATELSE. :GJØR DETTE TIL MINNE OM MEG.
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon