Redigerer Hildebrandslied (avsnitt)

== Håndskriftet ==
Diktet ble funnet nedskrevet inni omslaget av et religiøst verk som oppbevares i universitetsbiblioteket i [[Kassel]]. To [[kopist|skrivere]] har kopiert det i [[kloster]]et i Fulda mellom 830 og 840, muligvis som skriveøvelse, på den siste og deretter den første ubeskrevne siden av et bind som tilhørte [[abbed]] Hrabanus Maurus (død i 856).<ref>[http://bestiary.ca/prisources/psdetail1179.htm ''Medieval Bestiary'': «Hrabanus Maurus»]</ref> Under [[andre verdenskrig]] ble de beskrevne bladene stjålet, og bare det ene returnert til Kassel. Heldigvis fantes diktet i mange kopier. ''Hildebrandslied'' er viktig som eneste eksempel på en [[genre]] som har vært utbredt blant [[germaner]]ne: Et kort [[heltedikt]]. Disse var fullstendige diktverker, muntlig overlevert, og formet slik at de ikke kan føyes sammen til et episk verk som [[Beowulfkvadet]] eller [[Nibelungenlied]]. Selv om deler av begynnelsen og siste delen mangler, kan Hildebrandssangen ikke vært stort lenger enn 100 linjer. Med få ord berettes en episode fra sagnkretsen om Didrik av [[Bern]], om Hildebrand som oppdager at han har stilt til [[duell|tvekamp]] mot sin egen sønn Hadubrand. Hildebrand er bundet av lojalitet til sin herre, men prøver å avverge kampen uten å røpe hvem han er. Dessverre er den bevarte teksten nedtegnet av en skriver som ikke forstod [[dialekt]]en han skrev av etter. Diktet er derfor nedtegnet i et røre av dialekter, og noen linjer rent uleselige.<ref>[https://web.archive.org/web/20150313125657/http://www3.nd.edu/~gantho/anth1-163/Hildebrandslied13-20.html ''Old High German Literature ~750-1050'', arkivert i ''Wayback Machine]</ref>

Teksten står spredt på to forskjellige sider i en bok som inneholder de to [[bibel]]ske tekstene ''Sapienta salomonis'' («Salomons visdom») og ''Jesus Sirak'' på [[latin]], og Hildebrandslied står på omslagets første og siste side. Diktet er skrevet ned i en gammelsaksisk/[[Bayern|bayersk]] språkform med innslag av typisk [[angelsaksisk]]e former. De [[høytysk]]talende munkene i Fulda har trolig skrevet av etter et eldre forelegg på [[lavtysk]].<ref>Haarberg, Jon et al.: ''Verdens litteratur: Den vestlige tradisjon.'' Oslo 2007. Side 146.</ref>

Den første vitenskapelige utgaven av Hildebrandslied ble utgitt av [[brødrene Grimm]] i 1812.

Håndskriftet befant seg etter 1945 ei tid som [[krigsbytte]] i USA, der uforsiktige [[antikvar]]er skilte den ene siden fra resten av skriftet. Først i [[1972]] kom den forsvunne siden tilbake.
[[Fil:Hildebrandslied2.jpg|thumb|Del 2.]]