Redigerer Grenlandsmål (avsnitt)

==Grenlandsmålet i forhold til vikværsk og andre norske dialekter==
De fleste variantene av grenlandsmålet skiller seg fra andre [[vikværsk]]e dialekter &ndash; unntatt målet i [[Larvik]] og søndre [[Østfold]] &ndash; ved å mangle [[kløyvd infinitiv]]. Det heter med andre ord både '''²kaste''' 'kaste' og '''²kome''' 'komme', mot '''²kaste''' 'kaste' og '''²koma''' 'komme' i de fleste andre vikværske dialektene. Dette forholdet gjør at Sandøy (1987) rekner grenlandsmålet til [[sørlige e-mål]], en undergruppe av [[vestlandsk]]. Fra gammalt av har likevel skillet mellom dialekter med og uten [[kløyvd infinitiv]] gått tvers gjennom Grenland. Dalene (1947) forteller at bygdedialektene mellom [[Porsgrunn]] og [[Skien]] hadde kløyvd infinitiv på slutten av 1800-tallet. Midt på 1900-tallet måtte en to-tre kilometer nordafor [[Skien]] sentrum for å finne kløyvd infinitiv. Siden det i dag heter både '''²kaste''' 'kaste' og '''²kome''' 'komme' over alt, har grenlandsmålet på dette punktet nettopp nærma seg de [[sørlige e-mål]]a.

I dag står grenlandsmålet på «trygg» sørøstlandsk grunn når det gjelder bruken av såkalt «tjukk l», det vil si '''{{IPA|ɽ}}''' ([[retrofleks]] eller [[apikal]] [[flapp]], men også på dette punktet har grensa tidligere gått gjennom Grenland. Bymålet i både [[Brevik]] og [[Langesund]] mangla tidligere «tjukk l», slik bymålet i [[Kragerø]] fremdeles gjør. På dette punktet har grenlandsmålet blitt mer østlandsk.

Grenlandsmålet har flere [[vestnorsk]]e drag, for eksempel at fremmedord ikke har konsekvent [[aksent]] på første [[stavelse]], som i tradisjonelt [[østnorsk]]. På grenlandsk, som videre vestover, heter det '''{{IPA|mʉ¹sik}}''' 'musikk' og '''diːa¹lekt''' 'dialekt', mens det i [[Vestfold]] og ellers på [[Østlandet]] tradisjonelt heter '''{{IPA|²mʉsik}}''' 'musikk' og '''{{IPA|²diːaˌlekt}}''' 'dialekt'.