Redigerer Furtebu (avsnitt)

== Etymologi ==
Personlige fristeder har eksistert i lang tid. Tradisjonelt var [[Kabinett (rom)|kabinettet]] et privat rom i en bolig eller et slott primært ment for å studere eller trekke seg tilbake.

Et lignende eksempel fra skandinavisk kultur er ''[[Emil fra Lønneberget]]'', som ble filmatisert på 1970-tallet, hvor Emil ofte måtte trekke seg tilbake til snekkerboden for å unnslippe juling og få være i fred.

Ordet ''man cave'' kommer fra amerikansk-engelsk, og betyr direkte oversatt «mannegrotte». Den første kjente bruken av uttrykket er fra avisen ''Toronto Star'' den 21. mars 1992 i et innlegg av Joanne Lovering, hvor hun skrev:

<blockquote>«I sin grotte av ensomhet, sikret mot inntrenging av sin kone ved hjelp av kalde gulv, muggen lukt og et par strategisk plasserte spindelvev, vil mannen bli værende der nede i mange timer omgitt av mandige magasiner og åpne bokser med verktøy. La oss kalle kjelleren for en mannehule.»<ref>{{Kilde bok|url=https://books.google.co.uk/books?id=ZHpODAAAQBAJ&pg=PP351&lpg=PP351&dq=Joanne+Lovering+toronto+star+man+cave&source=bl&ots=MvAnUlAg6D&sig=ACfU3U1PmweYD7raJmECVJ1S_9VXp3Kq6Q&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Joanne%20Lovering%20toronto%20star%20man%20cave&f=false|tittel=The Naughty Nineties: The Triumph of the American Libido|etternavn=Friend|fornavn=David|utgiver=Twelve Books|isbn=9780446556293|side=407}}</ref></blockquote>

Begrepet ''mancave'' ble popularisert i 1993-utgaven av boken [[Menn er fra Mars, kvinner er fra Venus]] av John Gray.<ref>{{Kilde avis|tittel=The history of the man cave|fornavn=Jon|etternavn=Wilks|url=http://boxman.co.uk/blog/2015/10/the-history-of-the-man-cave/|avis=The Box Room|dato=28. oktober 2015|besøksdato=28. oktober 2015|arkiv-dato=2016-03-04|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20160304083044/http://boxman.co.uk/blog/2015/10/the-history-of-the-man-cave/|url-status=død}}</ref> Furtebuen blir da beskrevet som mannsfære, «''et sted hvor menn kan være menn''», og mannen kan uttrykke sin kreativitet og sans for design uten frykt for kvinnelig innblanding.<ref name="twsFebB11"/> Paula Aymer ved Tufts University i Massachusetts har kalt man cave for «den siste bastion av [[maskulinitet]]». Det amerikanske begrepet spiller dermed på en stereotype om at kvinnen i heterofile par tradisjonelt har bestemt innredning og mange andre huslige anliggende. [[Michael McIntyre]] nevner at det er noen menn som bare får tildelt en skuff i hjemmet, den såkalte «manneskuffen» (''the man drawer''). 

Det norske begrepet furtebu er derimot kjønnsnøytralt, selv om det oftest brukes om fristeder for menn.{{tr}}