Redigerer Elke Erb (avsnitt)

== Liv i virke ==
=== Bakgrunn===
Erb ble født i Rheinbach i [[Rheinland]] vest i [[Tyskland]] som en av tre døtre til den marxistiske litteraturviteren [[Ewald Erb]] (1903–1978). Hun var den eldre søster av forfatterinnen [[Ute Erb]].

===Til Øst-Tyskland===
Familien reiste fra Vest-Tyskland til Halle (Saale) i Øst-Tyskland i 1949. Etter [[abitur]] i 1958 studerte Elke pedagogikk, historie og tysk ved universitetet i Halle. I 1963 gikk hun ut fra universitetet med kvalifikasjoner til å undervise i tysk og russisk, men også med kunnskapen om at en karriere innen utdanning ville være totalt upassende for henne.{{tr}}

Etter studiene arbeidet hun i Mitteldeutscher Verlag, et partiforlag, i Halle.{{tr}}

Hun led av psykiske problemer, og var en tid innlagt på psykiatrisk sykehus.{{tr}}

Hun flyttet i 1966 til [[Øst-Berlin]] som frilans skribent. Hun skrev egne tekster og omtaler av russiske dramaer og skjønnlitteratur for forlag. Hun ble samboende med dikteren Adolf Endler, og de giftet seg i 1968. Hun utgav sine første dikt i 1968.
[[File:Leipzig_Buchmesse_2014_046.JPG|thumb|left|180px|Elke Erb på ''Leipzig Buchmesse'', 2014]]

I 1969 hadde Elke Erb et lengre opphold i [[Georgiske SSR|Georgia]] i [[Sovjetunionen]]. Hennes første større oversettelsesverk, som kom ut i 1974, var med tekster av [[Marina Tsvetajeva]] (1892–1941), en av de største og mest kjente innen russisk litteratur i mellomkrigsårene. Hun forfattet selv kortere prosatekster. 

Hun oversatte også russiske romaner av blant annet [[Oleg Jurjev]] og dikt av [[Olga Martynova]], foretok gjendiktninger fremfor alt fra det russiske, men også fra engelsk, italiensk, georgisk og andre språk.

I [[Den tyske demokratiske republikk|DDR]] tilhørte hun et regimekritisk miljø i østberlinske [[Prenzlauer Berg]].<ref>{{Kilde www|url=https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000016786|tittel=Elke Erb - Munzinger Biographie|besøksdato=2021-11-26|verk=www.munzinger.de}}</ref>

Hun døde den 22. januar 2024 i Berlin, 85 år gammel. 

Diktsamlingen ''Skärvor, senare,'' er utkommet på svensk.<ref>{{Kilde bok|url=https://deichman.no/utgivelse/p33964acd990f3c6d603ca722c46fe7e0|tittel=Skärvor, senare - Deichman.no|språk=no|besøksdato=2021-11-26|arkiv-dato=2021-11-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20211126142851/https://deichman.no/utgivelse/p33964acd990f3c6d603ca722c46fe7e0|url-status=yes}}</ref>