Redigerer El Gringo’s hevn (avsnitt)

== Mottagelsen av boka ==
Da ''El Gringo’s hevn'' kom ut var Kane-serien ennå ikke blitt den helt store salgsuksessen. Bøkene var i om lag fire år blitt utgitt i nokså normale pocket-opplag på 12-16000.<ref>Hallbing selv angir 12-15000, se ''Den store boka om Morgan Kane'', [[Atle Nielsen]], [[Kjell Jørgen Holbye]] m. fl., Aller forlag 2014, side 291. Forleggeren Arnesen angir 15-16000, se [[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]]: ''Fra Rudolf Muus til Margit Sandemo : 75 års folkelesing fra Bladkompaniet AS'', Bladkompaniet 1990, side 122</ref> Fra 1969 merket imidlertid forlaget en økende interesse, og ifølge forleggeren [[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]] startet den «virkelige rakettferden mot kjempeopplagene» nettopp med ''[[El Gringo]]'' og ''El Gringo's hevn''.<ref>[[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]]: ''Fra Rudolf Muus til Margit Sandemo : 75 års folkelesing fra Bladkompaniet AS'', Bladkompaniet 1990, side 122</ref> Da neste bok kom jekket man opplaget opp fra {{Formatnum:18000}} til {{Formatnum:21000}}.<ref>''Den store boka om Morgan Kane'', [[Atle Nielsen]], [[Kjell Jørgen Holbye]] m. fl., Aller forlag 2014, side 25</ref> I forlaget fulgte man optimistisk utviklingen, og [[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]] lovte Hallbing: - Neste år kommer du til å tjene en million! Det trodde ikke Hallbing, og samtalen endte med at de veddet en kasse whisky. Hallbing tapte.<ref>[[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]]: ''Fra Rudolf Muus til Margit Sandemo : 75 års folkelesing fra Bladkompaniet AS'', Bladkompaniet 1990, side 21</ref>

Da Kane-serien for alvor slo an måtte ''El Gringo’s hevn'' utover i 1970-årene trykkes i stadig nye opplag. Mens den fortsatt ble utgitt i Bladkompaniets opprinnelige pocket-serie kom boka i minst fire opplag.<ref>Antall opplag er angitt på bokoversikt i 6. opplag av ''Udyret fra Yuma'', Bladkompaniet 1972</ref> I tillegg ble den solgt i hardcover-versjon da Bladkompaniet i årene 1972-1974 lanserte serien i innbundet utgave, med to bøker i hvert bind.<ref>Serien omfattet alle bøkene til og med ''[[Der ørnene dør]]''. Se ''Den store boka om Morgan Kane'', [[Atle Nielsen]], [[Kjell Jørgen Holbye]] m. fl., Aller forlag 2014, side 322</ref>

I Norge ble ''El Gringo’s hevn'' også publisert som føljetong i bladet ''[[Western]]'', fra nr. 7 til 18 i 1973.<ref>[[Atle Nielsen]], [[Kjell Jørgen Holbye]] m. fl.: ''Den store boka om Morgan Kane'', Aller forlag 2014, side 323.</ref>

Og utgivelsene var ikke begrenset til Norge. Boka kom i Sverige i 1975 på B. Wahlströms Bokförlag som ''El Gringos hämnd''<ref>[http://www.morgankane.org/99979369 morgankane.org]{{Død lenke}}</ref>
I Danmark kom den i 1976 på Winther som ''El Gringos hævn''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979354 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-11-01 |arkiv-dato=2022-10-22 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221022140555/http://www.morgankane.org/99979354 |url-status=yes }}</ref>
I [[Finland]] kom den i 1977 på Otava som ''El Gringon kosto''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979357 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-11-01 |arkiv-dato=2022-10-19 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221019205707/http://www.morgankane.org/99979357 |url-status=yes }}</ref> 
I England kom den i 1978 på Corgi Books som ''El Gringo’s revenge''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979356 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-11-01 |arkiv-dato=2022-10-19 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221019205711/http://www.morgankane.org/99979356 |url-status=yes }}</ref> 
Også [[Island]] fikk sin Prenthusið-utgave som ''Hefnd El Gringos''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979359 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-11-01 |arkiv-dato=2022-10-20 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221020095333/http://www.morgankane.org/99979359 |url-status=yes }}</ref>

I 1976 ga Bladkompaniet ut ''El Gringo's hevn'' som tegneseriealbum, skapt av tegneren [[Ernst Olsen Meister|Ernst Vevle Olsen Meister]] med utgangspunkt i Hallbings bok.<ref>''Den store boka om Morgan Kane'', Aller forlag 2014, side 36</ref> Heftet kom i nytt opplag i 1988, nå med cover laget av [[Morten Myklebust]]. Også tegneserieheftet ble oversatt, til syv språk. Utenfor Skandinavia ble det utgitt i [[Tyskland]], [[Spania]] og [[Nederland]].<ref>''Den store boka om Morgan Kane'', Aller forlag 2014, side 66</ref>