Redigerer Didrikssagaen (avsnitt)

== Opphav ==
Forordet til den norske ''Saga om Didrik av Bern'' sier at det ble skrevet i henhold til «tyske menns segner» og «gamle tyske dikt», og om dette skal bli gitt betydning kan det spekuleres i om forfatteren enten selv var bereist i [[Tyskland]] og [[Europa]], eller hadde tyske dokumenter som han hadde mottatt fra [[Hansaforbundet|hansatiske]] handelsmenn i [[Bergen]]<ref name="nationalencyklopedin"/>.

Dette noe formløse verket er yngler av legendariske helter fra ulike tidsepoker har gitt grunnlaget for den senere svenske ''Didrikssagan'', ''Sagan om Didrik af Bern'', fra midten av [[1400-tallet]]. Den svenske omarbeidelsen av fortellingen er svært uavhengig, mange av gjentakelsene er unngått og materialet er strukturert på et mer tilgjengelig vis. Den svenske utgaven er antatt å ha blitt skrevet på anmodning av kong [[Karl I|Karl Knutsson Bonde]] som var kjent for sin interesse i litteratur<ref name="nationalencyklopedin"/>.

Navnet «Vilkinasaga» ble først brukt i [[Johan Peringskiöld]]s svenske oversettelse fra [[1715]]<ref name="nordisk"/>. Peringskiöld navnga fortellingen etter Vilkinaland som sagaen hevder er det gamle navnet for Sverige og [[Gøtaland]].<ref>''[http://www.nordlund.lu.se/Fornsvenska/Fsv%20Folder/01_Bitar/B.P6.A-DidA.html Wilcina land som nw är kalladh swerige oc götaland]''.</ref>