Redigerer
Den irske republikk
(avsnitt)
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
==Navn== På engelsk ble staten offisielt kalt ''Irish Republic'', men formen ''Republic of Ireland'' forekom også enkelte ganger. På irsk brukte man dels ''Poblacht na hÉireann'' og dels ''Saorstát Éireann''. Ordet ''poblacht'', «republikk», hadde oppstått ved utformingen av [[påskeproklamasjonen]] i 1916, som en gælifisering av ''republikk''. ''Saorstát'' var også et nyord, sammensatt av ''saor'', «fri» og ''stát'', «stat». I påskeproklamasjonen brukte man poblacht, mens [[Den irske uavhengighetserklæringen|uavhengighetserklæringen]] og andre dokumenter fra 1919 brukte saorstát. Ordet saorstát var ment som en oversettelse av republikk, men da Den irske fristaten ble opprettet i 1922 valgte man å bruke dette ordet selv om det ikke var en republikk, men en ''[[dominion]]'' i [[Det britiske imperiet]] som ble opprettet. Ordet falt derfor ut av bruk som oversettelse for republikk, og da Irland skiftet statsform i [[1949]]. [[Winston Churchill]] har i ''The Aftermath'' beskrevet det første møtet mellom [[Eamon de Valera]] og [[David Lloyd George]] den [[14. juli]] [[1921]]. Lloyd George var en kjent [[walisisk]] lingvist, og han var interessert i hva saorstát betydde. De Valera svarte at det betydde «fristat», og Lloyd George spurte hva det irske ordet for «republikk» var. Etter å ha ventet litt uten at det kom noe svar, kommenterte han at «må vi ikke innrømme at [[keltere|kelterne]] aldri var republikanere og ikke har noen eget ord for en slik idé?». Lord Longford gav i ''Peace by Ordeal'' en noe annen versjon; han hevder at det eneste de Valera var usikker på var om idéen «republikk» ble best presentert gjennom det brede saorstát eller det mer abstrakte poblacht.
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Denne siden er medlem av 3 skjulte kategorier:
Kategori:Artikler som mangler etikett på Wikidata
Kategori:Artikler uten kilder
Kategori:Artikler uten kilder, mangler Wikidata
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon