Redigerer Blodørn (avsnitt)

== Verselinjen som ga opphav til begrepet ==
[[Fil:32 Skalholt (3a).JPG|thumb|[[Skálholt]] på [[Island]]. Ved Apavatn i samme området vokste [[Sigvat Tordsson]] opp. Juni [[2003]].]]
Verselinjen er diktet av [[Sigvat Tordsson]] som en del af ''Knútsdrápa'' til ære for [[Knud den store]]. Det er forfattet på den kryptiske, nærmest [[rebus]]aktige måten som var så høyt verdsatt blant vikingene. Slik var den aktuelle verselinjen på [[norrønt]]:
::''Ok Ellu bak, at lét hinn’s sat, Ívarr, ara, Iorvík, skorit.

Oversatt ord for ord til moderne norsk blir det:
::''Og Ællas rygg, på hvilken den som satt, [[Ivar Beinlause|Ivar]], med ørn, [[York]], skåret.

En moderne [[oversettelse]] gjengis de fleste steder slik: 
::''Og Ivar, som befant seg («satt») i York, skar en ørn på Ællas rygg.

Men tar man hensyn til verselinjens [[Grammatikk|grammatikalske]] oppbygning, blir korrekt oversettelse til moderne norsk slik:
::''Ivar fikk Ællas rygg skåret (merket, klort) av en ørn, mens han var i York.

Den [[angelsaksiske krønike]] beretter at kong [[Ælla II av Northumbria|Ælla 2. av Northumbria]] falt ved York i [[867]]. Sigvats vers reduserer den falne [[konge]]n ytterligere - han ble liggende på slagmarken, bare et [[åtsel]] til fortæring for åtselfugler <ref>http://www.maritimeheathen.org/Documents/Viking%20atrocity%20and%20Skaldic%20verse_The%20Rite%20of%20the%20Blood-Eagle.pdf {{Wayback|url=http://www.maritimeheathen.org/Documents/Viking%20atrocity%20and%20Skaldic%20verse_The%20Rite%20of%20the%20Blood-Eagle.pdf# |date=20160729210534 }} (s. 336-38)</ref> – som man den gang tok ørnen for å være. Men skalden sier ingenting om at [[Ivar Beinlause]] skar i kong Ællas rygg eller overhodet foretok seg noe med den døde, mens det i ''Tætten om Ragnars sønner'' (''Þáttr af Ragnars sonum'') står: «De sørget for å skjære en blodørn over Ællas rygg, og kuttet vekk alle ribbeina fra ryggsøyla, og deretter trakk de ut lungene hans.»