Redigerer Balearene (avsnitt)

== Etymologi ==
[[Fil:Balearic Slinger.jpg|thumb|left|150px|En slyngekaster fra Balearene.]]
[[Fil:Baleares-rotulado.png|thumb|Balearene]]
Det offisielle navnet til Balearene på [[katalansk]] er ''Illes Balears'', mens det på [[spansk]] er kjent som ''Islas Baleares''. Begrepet «balearisk» er avledet fra [[gresk]] (Γυμνησίαι/''Gymnesiae'' og Βαλλιαρεῖς/''Balliareis'').<ref>[[Diodorus Siculus]], v. 17, Eustathius, ''ad Dion''. 457; ''Baliareis'' – Βαλιαρεῖς, ''Baliarides'' – Βαλιαρίδες, [[Stefanos fra Bysants]]; ''Balearides'' – Βαλεαρίδες, [[Strabon]]; ''Balliarides'' – Βαλλιαρίδες, [[Klaudios Ptolemaios]] ii. 6. § 78; ''Baleariae'' – Βαλεαρίαι Agathem.</ref> På [[latin]] ''Baleares''.

Om opprinnelsen til de to antikke greske og latinske navnene for øyene — ''Gymnasiae'' og ''Baleares'' — har de klassiske kildene kommet med to teorier.

I henhold til den greske poeten [[Lykofron fra Kalkis]]’ Alexandradikt ble øyene kalt for ''Gymnesiae'' Γυμνησίαι (''gymnos'', γυμνός, i betydningen naken på gresk, se også ''[[Gymnasion]]'') ettersom øyenes beboere ofte var nakne, antagelig grunnet øyenes varme klima året rundt.

[[Antikkens Hellas|Greske]] og [[Romerriket|romerske]] skribenter har generelt avledet navnet på folket fra deres dyktighet med slyngen (''baleareis'' βαλεαρεῖς, fra ''ballo'', βάλλω: gresk i betydningen «å skyte/avfyre»), skjønt [[Strabon]] mente at navnet var av [[fønikisk]] opprinnelse. Han observerte at det var det tilsvarende ordet på fønikisk for soldater med lette rustninger som grekerne ville ha kalt for ''gymnetas'', γυμνῆτας.<ref name="Strabo">[[Strabon]], xiv. s. 654; [[Plinius den eldre]], l. c «The Rhodians, like the Baleares, were celebrated slingers»; <br />[[Silius Italicus]] iii. 364, 365: ''«Jam cui Tlepolemus sator, et cui Lindus origo, Funda bella ferens Balearis et alite plumbo.»'' jf. [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0064:entry=baleares-geo «Balea´res»] i: ''Dictionary of Greek and Roman Geography'' (1854), via ''Perseus''</ref>

Rotordet ''bal'' peker dog mot en fønikisk opprinnelse, og som synes knyttet til den semittiske guden [[Baal]]. Den tilfeldige likheten med det greske rotordet ΒΑΛ (i βάλλω, ''ballo''), koblet med befolkningens syssel, vil gi hendig bakgrunn for den vanlige greske praksis med knytte stedsnavn til noe som passer overens med deres eget språk. At navnet i utgangspunktet ikke var gresk, foruten at det første greske navnet heller ikke synes å ha vært Βαλεαρεῖς (''Baleareis''), men Γυμνησίαι (''Gymnesiai''), det førstnevnte var navnet som den opphavelige befolkningen benyttet, foruten også [[Kartago|kartagerne]] ([[Fønikia|fønikerne]]) og [[Romerriket|romerne]].<ref>[[Plinius den eldre]]: ''Agathem.''; [[Dio Cassius]], ''ap. Tzetz. ad Lycophr''. 533</ref> Det sistenevnte navnet, for hvor to fantasifulle [[etymologi]]er allerede blitt nevnt, var sannsynligvis avledet fra den lette utrustningen til soldater fra øyene (gymnetae γυμνῆται).<ref name="Strabo" />