Redigerer Böhmen (avsnitt)

== Språk ==
Tsjekkisk språk er først dokumentert skriftlig i Böhmen på 1100-tallet i form av ordlister, litterære verker på 1200-tallet og administrative dokumenter mot slutten av 1300-tallet. De første bibeloversettelser kom også i denne epoken.<ref> Sussex, Rolan; Cubberley, Paul (2011): ''The Slavic Languages''. Cambridge Language Surveys. ISBN 978-0-521-29448-5, s.98–99</ref> Det var ingen standardiserende skille mellom tsjekkisk og [[slovakisk]] før 1400-tallet,<ref name="Baym">Berger, Tilman: [http://homepages.uni-tuebingen.de/tilman.berger/Publikationen/CzechSlovak.pdf «Slovaks in Czechia – Czechs in Slovakia»] {{Wayback|url=http://homepages.uni-tuebingen.de/tilman.berger/Publikationen/CzechSlovak.pdf |date=20141209120446 }} (PDF). University of Tübingen.</ref> men det ble merkbart på 1500-tallet. [[Bible kralická]], den første komplette oversettelsen av Bibelen, kom i 1579-1593 og ble avgjørende for standardiseringen av tsjekkisk i de påfølgende århundrene.<ref> Horáková, Pavla (17. desember 2004): [«Travelling Exhibition Shows History of Bible in Czech Lands»], ''Radio Praha''</ref><ref> Hroban, Bohdan (sommer 2011): [http://www.cce.sk/publikacie/Hrobon/Kralice%20Bible/Kralice%20Bible.pdf «The Kralice Bible: Czech-amte to the KJV»] (PDF), ''Word & World'' '''31'''(3)</ref>

I 1615 ble det forsøkt å få erklært tsjekkisk som det eneste offisielle språket i kongedømmet. Etter [[det bøhmiske opprør]] (1618–1620), hovedsakelig drevet av den [[Protestantisme|protestantiske]] adelen, ble slått ned av Habsburgmonarkiet i 1620 måtte de protestantiske intellektuelle forlate landet. utvandringen sammen med konsekvensene av [[tredveårskrigen]] fikk en negativ effekt på utbredelsen og anvendelsen av tsjekkisk språk. I 1627 ble tsjekkisk og tysk offisielle språk i [[kongeriket Böhmen]], og på 1700-tallet ble tysk dominerende i Böhmen og Mähren, særlig blant de øverste samfunnskalssene.<ref name="Cerna_26">Cerna, Iva; Machalek, Jolana (2007): ''Beginner's Czech''. Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-1156-9, s. 26</ref>