Redigerer Akilles (avsnitt)

== Etymologi ==
[[Fil:Achilles-01.jpg|miniatyr|venstre|Hodet til Akilles avbildet på en mynt fra 300-tallet f.Kr. i Kremaste (Pelasgia), Fthia i Hellas. Motsatt side: [[Thetis]], i [[khiton]]drakt og holder Akilles' skjold med hans AX-monogram.]]
Akilles’ navn kan bli analysert som en kombinasjon av ἄχος (''akhos''), «sorg», og λαός (''laos''), «et folk, stamme, nasjon». Med et andre er Akilles legemliggjøringen av folkets sorg, og sorg er et tema som fremmes en rekke ganger i ''Iliaden'', og ofte ved Akilles selv. Hans rolle som helt grepet av store emosjonelle følelser, sorg og vrede, stor i en ironisk sidestilling til det konvensjonelle oppfatningen av Akilles som helten av κλέος (''kleos''), «ære», vanligvis ære i krig.

λαός (''laos'') har blitt konstruert av den [[Ungarn|ungarske]] [[Lingvistikk|lingvisten]] [[Gregory Nagy]],<ref>Nagy, Gregory: [http://chs.harvard.edu/CHS/article/display/5442 «Part II. Hero of Epic, Hero of Cult. Chapter 5. The Name of Achilles»] {{Wayback|url=http://chs.harvard.edu/CHS/article/display/5442 |date=20150402115312 }} i: ''The best of the Achaeans''. [http://chs.harvard.edu The Center for Hellenic Studies].</ref> som følger Leonard Palmer, til å bety «et korps av soldater», et mønster. Med denne avledningen har navnet en dobbelbetydning i eposet: når helten fungerer som han skal, gir hans medsoldater sorg hos fienden, men når han ikke gjør det, er det hans medsoldater som får sorg. Homers epos er delvis om feilrettet raseri på lederskapet i krigen mot Troja.

Lingvisten [[Robert S. P. Beekes]] har foreslått en førgresk opprinnelse til navnet. Det vil si til et ukjent språk snakket i Hellas for [[urgresk]]e bosettere i området.

Navnet Akilles var et vanlig og dokumentert navn blant grekerne kort etter 600-tallet f.Kr.<ref>[http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/search?patt=*AXIL&first=250 Epigrafisk database] {{Wayback|url=http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/search?patt=*AXIL&first=250 |date=20131023061726 }} gir 476 treff for Ἀχιλ-. De eldste er: [http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=27810&bookid=6&region=2&subregion=1 Korint 600-tallet f.Kr.]; [http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=238250&bookid=118&region=3&subregion=7 Delfi 50 f.Kr.]; Attika og Elis, 400-tallet f.Kr.</ref> De ga også den kvinnelige formen Ἀχιλλεία, ''Akhilleía'', som er bevitnet i Attika på 300-tallet f.Kr. (IG II² 1617) og, i formen Akhillia, på en gravstein i [[Halikarnassos]] for navnet på en [[Gladiatrix|kvinnelig gladiator]] som kjempet som en [[Amasoner|«amasone»]].