Redigerer 12 Monkeys (avsnitt)

== Handlingsreferat ==
Et dødelig [[virus]], sluppet løs i [[1996]], utsletter nesten hele menneskeheten. Overlevende blir tvunget til å leve under jorden. En gruppe kjent som "Army of the Twelve Monkeys" antas å ha sluppet løs viruset. I år [[2035]] er James Cole en fange som bor i et underjordisk område under ruinen etter [[Philadelphia]]. Cole har blitt valgt for å bli trent, og sendt tilbake i tid, for å finne det opprinnelige viruset og for å hjelpe forskere med å utvikle en kur før det er for sent.

James Cole ankommer [[Baltimore]] i år [[1990]], ikke i 1996 som planlagt. Han blir arrestert og fengslet ved et [[mentalsykehus]] av Dr. Kathryn Railly. Der møter han Jeffrey Goines, en annen pasient som var [[anarkist]] med fanatiske synspunkter. Cole blir forhørt av en rekke doktorer, hvor han forsøker å forklare at virus-utbruddet allerede har funnet sted - og at ingen kan endre dette. Etter et rømningsforsøk blir Cole bedøvet og låst i en celle. Men han forsvinner øyeblikkelig senere, og våkner i år 2035. 

Cole blir forhørt av forskerne som bruker en forvrengt melding som hevder at Army of the Twelve Monkeys skal ha stått bak viruset. Cole får også vist fotografier av en rekke mennesker som mistenkes for å være involvert, inkludert Jeffrey Goines. Forskerne gir Cole en ny mulighet til å fullføre oppdraget, og sender ham tilbake i tid. Cole kommer tilfeldigvis til en slagmark under første verdenskrig, blir skutt i beinet og deretter plutselig transportert til 1996. 

I 1996 holder Railly et foredrag for en gruppe forskere. Cole ankommer lokalet, kidnapper Railly, og tvinger henne til å ta ham med til Philadelphia. De oppdager at Goines er grunnlegger av Army of the Twelve Monkeys. Men Cole blir transportert til 2035 igjen, hvor han på nytt bekrefter for forskerne at han er forpliktet til sitt oppdrag. Han finner Railly igjen i 1996, og de reiser til Florida Keys før viruset slår ut. De oppdager at Army of the Twelve Monkeys ikke var kilden til epidemien likevel. Men Cole blir konfrontert av Jose, en bekjent fra hans egen tid, som gir Cole en pistol og instruerer ham om å følge ordre.