Redigerer Lorentz Eckhoff

{{Infoboks biografi}}
'''Lorentz Julius Holtermann Eckhoff'''
(født [[30. oktober]] [[1884]] i [[Drammen]], død [[25. september]] [[1974]] i [[Oslo]])
var en norsk litteraturviter i engelsk og fransk litteratur.<ref>{{Store norske leksikon|Lorentz_Eckhoff}}</ref> 

Etter [[examen artium]] i 1902 gikk han [[Krigsskolen]], før han ble [[cand.philol.]] i 1911 i engelsk og fransk litteratur. Eckhoff var lektor ved [[Aars og Voss' skole]], [[Sigurd Halling]]s skole og [[Vahl skole]]. Studier i Frankrike førte til en doktorgrad ([[dr.philos.]]) i 1922 på en avhandling om [[Paul Verlaine]] og [[symbolisme]]n. Universitetsstipendium fra 1922 til 1927.  Eckhoff ble styremedlem i [[Norsk PEN]] 1930-35, i [[Alliance française]] Oslo 1932–63 og ledet [[En Verden]] sammen med
[[Odd Nansen]] på 60-tallet.  Lorentz Eckhoffs hovedbeskjeftilgelse var som
professor i engelsk litteraturhistorie ved [[Universitetet i Oslo]] fra 1946-54.
== Litteraturvitenskapelig produksjon ==
I 1928 gav Lorentz Eckhoff ut en samling essays, ''Førerne i vår tids franske litteratur'' med analyser av bl.a. France, Gide og Valéry. Et lite programskrift, ''Den nye litteraturforskning; syntetisk metode'' kom 1930. Hans hovedverk er ''De tre kulturformer'' er et stort anlagt kulturfilosofisk arbeid i tre deler: ''Adelsmannen'' (1938), ''Borgeren'' (1958) og ''En'' ''verden'' (1964). I 1939 utgav han en bok om [[Shakespeare]], som i 1954 kom i engelsk oversettelse, ''Shakespeare: Spokesman of the Third Estate''. 

Eckhoff var prestesønn av slekten [[Eckhoff]] og fikk med sin hustru Halldis Bomhoff ([[Kronprins Olav]]s lærer) sønnene Karl, [[Øivind Eckhoff]], Erik og Ivar.
== Æresbevisninger ==
* innvalgt i [[Det Norske Videnskaps-Akademi]] 1944
* ridder av den franske [[Æreslegionen]] 1936.
__NOTOC__
== Utgivelser ==
* Joseph Bédier, ''Fortællingen om [[Tristan og Isolde]]'' (1919). Oversettelse fra fransk
* ''[[Paul Verlaine]] og symbolismen'' (1922). Dr.avhandling.
* ''Førerne i vår tids franske litteratur'' (1928)
* [[Panait Istrati|Panaït Istrati]], ''Tistlene på [[Baragan]]'', 1928.  Oversatt fra fransk. 
* ''Den nye litteraturforskning. Syntetisk metode'' (1930).  Lærebok.
* ''[[William Shakespeare]]'' (1939)
* ''Adelsmannen'' (1938), ''Borgeren'' (1958) og ''En verden'' (1964).  Trilogi om tre former for kultur.
* ''[[André Gide]]'', 1947
* ''The aesthetic movement in English literature'', 1959 
* ''Antonius og Kleopatra'', 1962
* [[Plautus]], ''Pseudolus'', 1962.  Komisk oversettelse fra latin 
* [[Pierre Teilhard de Chardin]], ''Fenomenet menneske'' (1964). Oversettelse fra fransk.
== Se også ==
* [[Eckhoff]]
== Referanser ==
<references />
== Eksterne lenker ==
* [http://www.nb.no/nbsok/search?action=search&mediatype=b%C3%B8ker&format=Digitalt%20tilgjengelig&CustomDateFrom=&CustomDateTo=&pageSize=10&sortBy=ranking&searchString=creator:Eckhoff,Lorentz Digitale bøker av Eckhoff] hos [[Nasjonalbiblioteket]]
*[https://www.oversetterleksikon.no/2019/02/10/lorentz-eckhoff-1884-1974/ Lorentz Eckhoff] hos [https://www.oversetterleksikon.no/ Norsk Oversetterleksikon]
{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Eckhoff, Lorentz}}
[[Kategori:Norske litteraturprofessorer]]
[[Kategori:Professorer ved Universitetet i Oslo]]
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Æreslegionen]]
[[Kategori:Medlemmer av Det Norske Videnskaps-Akademi]]
[[Kategori:Personer fra Drammen kommune]]
[[Kategori:Fødsler i 1884]]
[[Kategori:Dødsfall i 1974]]